Hai cercato la traduzione di elszámolhatóságának da Ungherese a Portoghese

a költségek elszámolhatóságának szabályai
regras sobre a elegibilidade das despesas

a vissza nem térítendő és a visszatérítendő támogatások elszámolhatóságának egyedi szabályai
regras específicas de elegibilidade para os empréstimos e ajuda reembolsável

a költségek elszámolhatóságának feltételeit a 966/2012/eu, euratom rendelet 126. cikke tartalmazza.
as condições de elegibilidade dos custos encontram-se definidas no artigo 126.o do regulamento (ue, euratom) n.o 966/2012.

a héa végső kedvezményezett általi beruházások szintjén történő kezelését nem kell figyelembe venni a kiadás pénzügyi eszköz szerinti elszámolhatóságának meghatározásakor.
o tratamento do iva a nível dos investimentos realizados pelos beneficiários finais não pode ser tido em consideração para fins de determinação da elegibilidade das despesas no âmbito do instrumento financeiro.

a kiadások elszámolhatóságának feltételei, amelyeket teljesíteniük kell annak érdekében, hogy jogosultak legyenek támogatásra az operatív program keretében;
as condições de elegibilidade de despesas a satisfazer para poder beneficiar de apoio no quadro do programa operacional;

a fent hivatkozott fkp scorpio konzertproduktionen-ügyben hozott ítéletben a bíróság újfent a nem belföldi illetőségű szolgáltatásnyújtók működési költségei elszámolhatóságának kérdésével szembesült.
em segundo lugar, nas medidas nacionais consideradas incompatíveis com o direito comunitário, incluem-se as medidas que tratam de modo diferente situações comparáveis.

a kiadások elszámolhatóságának kezdeti és végső időpontját oly módon kell meghatározni, hogy egységes és méltányos szabály vonatkozzon az esb-alapok végrehajtására az egész unióban.
deverão ser estabelecidas datas iniciais e finais para a elegibilidade da despesa, de modo a garantir uma aplicação uniforme e equitativa dos feei em toda a união.

a kiadások elszámolhatóságának meghatározása a nemzeti szabályozás alapján történik, kivéve abban az esetben, ha e rendeletben vagy az alapspecifikus szabályokban, illetve azok alapján egyedi szabályok megállapítására kerül sor.
a elegibilidade da despesa é determinada de acordo com as regras nacionais, exceto quando sejam estabelecidas regras específicas no presente regulamento ou com base no presente regulamento ou, ainda, nas regras específicas dos fundos.

figyelembe véve, hogy sürgősen szükség van az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés számára juttatott források mobilizálására az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés azonnali végrehajtásának támogatása érdekében, a kiadások elszámolhatóságának kezdeti időpontja kivételesen 2013. szeptember 1.
tendo em conta a urgência em mobilizar recursos para a iniciativa para o emprego de jovens, a data de início da elegibilidade das despesas deverá ser, excecionalmente, 1 de setembro de 2013.

a 2016-ban benyújtott jelentés a 2014. és 2015. pénzügyi évekre, valamint a kiadások elszámolhatóságának kezdeti napja és 2013. december 31. közötti időszakra vonatkozik.
o relatório apresentado em 2016 abrange os exercícios financeiros de 2014 e 2015, bem como o período compreendido entre a data de início da elegibilidade da despesa e 31 de dezembro de 2013.

- az integrált rendszer létrehozása érdekében tett intézkedések összességére, valamint a 10. cikkben meghatározott közösségi társfinanszírozáshoz bejelentett kiadási tételek elszámolhatóságára vonatkozó bármilyen vizsgálat vagy ellen- őrzés,
- quaisquer exames e controlos do somatório das medidas tomadas para a criação do sistema integrado e da elegibilidade das despesas declaradas no âmbito do co-financiamento comunitário previsto no artigo 10o,