Hai cercato la traduzione di felszívódott da Ungherese a Portoghese

a felszívódott fentanil hatni kezd, hogy csillapítsa a fájdalmat.
uma vez absorvido, o fentanilo começa a actuar no sentido de atenuar a dor.

a teljes felszívódott mennyiség nagyobb volt, ha takarmánnyal együtt adták.
a absorção foi mais elevada em cães e gatos quando administrado no alimento.

ezért, bár láthat szferoidokat a székletben, az Ön venlafaxin adagja felszívódott.
assim, mesmo que observe as pequenas esferas nas fezes, a sua dose de venlafaxina foi absorvida.

az adag egy része felszívódott a szisztémás keringésbe, és nagyrészt metabolizálódott a májban.
parte da dose é absorvida por via sistémica sendo depois extensamente metabolizada no fígado.

a felszívódott ranelinsav változatlan formában, rövid időn belül a vesén keresztül kiürül.
o ácido ranélico absorvido é rapidamente eliminado, sem modificações por via renal.

egy orális adag után a székletből visszanyerhető, nem felszívódott frakció 20- 30% volt.
após uma dose oral, a fracção não absorvida recuperada nas fezes foi 20- 30%.

a felszívódás nagy része a vékonybél proximalis szakaszán történik, majd a felszívódott kalcium raktárakba kerül.
absorção cerca de 25- 50% da dose ingerida de cálcio é absorvida, predominantemente na parte proximal do intestino delgado, para a circulação (pool de permuta de cálcio).

az aszpart inzulin mindkét korcsoportban, a feln ttekéhez hasonló hasonló tmax értékkel, gyorsan felszívódott.
a insulina aspártico foi rapidamente absorvida em ambos os grupos etários, com uma tmax semelhante à dos adultos.

abszorpció a lenalidomid az egészséges önkéntesekben orális alkalmazás után gyorsan felszívódott, a maximális plazmakoncentrációt az adagolás után 0, 625 és 1, 5 óra között érte el.
absorção em voluntários saudáveis, a lenalidomida é rapidamente absorvida a seguir à administração oral com as concentrações plasmáticas máximas a ocorrerem entre 0, 625 e 1, 5 horas pós- dose.

a glulizin inzulin mindkét korcsoportban gyorsan felszívódott, és a tmax és cmax értékek a felnőttekéihez hasonlóak voltak (lásd 4. 2 pont).
a insulina glulisina foi rapidamente absorvida em ambos os grupos, com tmax e cmax semelhantes aos verificados para os adultos (ver secção 4. 2).

bár az ampicillin a raloxifen plazma- csúcskoncentrációját csökkenti, a felszívódott raloxifen mennyisége és eliminációjának mértéke nem változik számottevően, ezért a két gyógyszert egyidejűleg is lehet adni.
no entanto, dado que a extensão total da absorção e a taxa de eliminação do raloxifeno não são afectadas, o raloxifeno pode ser administrado concomitantemente com a ampicilina.

14 májkárosodásban szenvedő betegek kezelése májműködési zavar esetén valószínűleg nem szükséges módosítani a pramipexol adagolását, hiszen a felszívódott hatóanyag mintegy 90% - a a vesén keresztül távozik a szervezetből.
14 provavelmente não é necessário ajustar a dose em doentes com compromisso hepático, uma vez que aproximadamente 90% da substância activa absorvida é excretada pelo rim.

a 100 mg/ ml belsőleges oldat egyetlen (20 mg/ ttkg) dózisának adását követően (1 hónapos és 4 éves kor közötti) epilepsziás gyermekek esetében a levetiracetám gyorsan felszívódott, és a plazma csúcskoncentrációkat körülbelül 1 órával az adagolás után mérték.
após uma administração de dose única (20 mg/ kg) de uma solução oral a 100 mg/ ml a crianças epilépticas (1 mês a 4 anos), o levetiracetam foi rapidamente absorvido e os picos das concentrações plasmáticas foram observados aproximadamente 1 hora após a administração.