Hai cercato la traduzione di keretmegállapodás megkötéséig da Ungherese a Portoghese

keretmegállapodás
contrato-quadro

a keretmegállapodás
o acordo-quadro

efsf-keretmegállapodás
acordo-quadro relativo ao fundo europeu de estabilidade financeira

visszaigazolási keretmegállapodás
acordo-quadro de confirmação

az egyik keretmegállapodás
um dos acordos-quadro previa

„e keretmegállapodás célja:
«o objectivo do presente acordoquadro consiste em:

a részvételről szóló keretmegállapodás,
um acordo-quadro de participação,

részmunkaidõs foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás
acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial

a keretmegállapodás 4. szakaszának 1. pontjáról
1, do acordoquadro o o

7 és a bizottság közötti új keretmegállapodás (
7 concluído entre o parlamento e a comissão (

107 – a keretmegállapodás preambulumának ötödik bekezdése.
28), bem como acórdão jonkman (já referido na nota 49, n.o 17); em especial no que toca a pensões de velhice

a parlament és a bizottság közötti új keretmegállapodás
o novo acordo-quadro entre o parlamento e a comissão

64 – a keretmegállapodás 1. szakaszának b. pontja.
64 — artigo 1.o, alínea b), do acordo-quadro.

8 – a keretmegállapodás Általános szempontjainak 7. pontja.
7 das considerações gerais do acordo-quadro.

a keretmegállapodás 1. szakasza meghatározza annak célját:
o artigo 1.o do acordoquadro estabelece o seu objectivo:

keretmegállapodás az európai közösség és az európai Űrügynökség között
acordo-quadro entre a comunidade europeia e a agência espacial europeia

a keretmegállapodás jelen ügyben releváns rendelkezései a következők:
as disposições do acordoquadro pertinentes para efeitos dos presentes processos são as seguintes:

a keretmegállapodás megkötésének szükségessége korlátozott mértékben befolyásolta a koncesszióstárgyalásokat.
a necessidade de concluir um acordo-quadro teveumimpactolimitadonasnegociações de concessão.

a parlament jóváhagyta továbbá a horvátország közösségi programokban való részvételének általános elveit megállapító keretmegállapodás megkötését.
do mesmo modo, o parlamento emitiu o seu parecer favorável à conclusão de um acordo-quadro que estabelece os princípios gerais da participação da croácia nos programas comunitários.

keretmegállapodásnak minősülő szerződés megkötése céljából az ekb a fent említett eljárási szabályokat követi minden szakaszban a keretmegállapodás odaítélésig.
para efeitos de celebração de acordos deste tipo, o bce seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo-quadro.