Hai cercato la traduzione di továbbfejlesztették da Ungherese a Portoghese

2006 márciusában korszerűsítették és továbbfejlesztették ezeket a rendszereket.
em março de 2006, estes sistemas foram actualizados e melhorados.

az elmúlt két év során, az ofex piacát alaposan továbbfejlesztették.
nos últimos dois anos, o mercado ofex melhorou de forma radical.

az eredeti szabÁlyozÁsi keretek nem voltak megfelelŐek, de azokat 2009 elejÉtŐl kezdve tovÁbbfejlesztettÉk
o quadro regulamentar era insuficiente mas foi melhorado no inÍcio de 2009

a vámellenőrzés és az adó™zetői rendszer valamennyi elemével kapcsolatos kockázatelemzési eljárásokat továbbfejlesztették, és azokat a pénzügyminisztérium elfogadta.
aperfeiçoamento eaprovação pelo ministério das finanças dos procedimentos relativos atodos os aspectos do controlo aduaneiro edo sistema de contribuições eimpostos com base numa análise dos riscos.

a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló egyes eszközök használatára szintén eljárásokat alakítottak ki vagy továbbfejlesztették a meglévőket.
os controlos aleatórios feitos aos condutores, à beira da estrada, utilizando dispositivos de análise rápida no local, são presentemente autorizados na lituânia, nos termos da resolução que aprova o programa nacional de segurança do tráfego rodoviário 2005-2010, e no luxemburgo, ao abrigo de um projecto de lei de 2004 que altera a lei relativa ao controlo do tráfego.

a tizenegy alapelvet a közös beilleszkedési programról szóló bizottsági közleményben továbbfejlesztették, konkrét intézkedéseket javasolva a közös alapelvek gyakorlati megvalósításához.
os 11 princípios são aprofundados na comunicação da comissão «agenda comum para a integração», que propõe medidas concretas para a sua implementação.

a 41/2007/ek tanácsi rendelet iia. mellékletével összhangban Írország és az egyesült királyság számára a továbbfejlesztett adatszolgáltatással kapcsolatos kísérleti projekt kapcsán tengeren eltölthető többletnapok biztosításáról
relativa à atribuição à irlanda e ao reino unido de dias suplementares no mar para um projecto-piloto sobre dados aperfeiçoados, em conformidade com o anexo ii-a do regulamento (ce) n.o 41/2007 do conselho