Hai cercato la traduzione di mind a mai napig da Ungherese a Romeno

a mai napra
zi

a mai napig nincs egyéb releváns epidemiológiai adat.
până în prezent, nu sunt disponibile alte date epidemiologice relevante.

humán klinikai vizsgálatok során a mai napig nem tapasztaltak
asemenea alterări ale funcţiei hepatice nu au fost observate până în prezent în studiile clinice la om.

az adatbázis helyébe a mai napig nemlépett megfelelő alternatíva.
aceastăbazădedatenuafostîncăînlocuităcuoalternativă viabilă.

jogilagaz egyes intézetek mind a mai napig függetlenek, bár szervezetileg egyetemi intézetek.
Într-un anumit sens însă, acest proces a avut un caracter pur formal.

(5) európában a mai napig három alternatív módszert igazoltak.
(5) până în prezent, în europa au fost validate trei metode alternative.

nagy-britannia a mai napig nem csatlakozott a napig nem csatlakozott a
În prezent, regatul unit se afl se află în continuare în ă în continuare în

mindazonáltal a mai napig nem jelentettek különösebb fejlődési rendellenességet okozó hatást.
cu toate acestea, pînă în prezent nu a fost raportat niciun efect malformativ specific.

a mai nap kiválasztása@ action
selectați ziua curentă@ action

a társaság által a mai napig hozott intézkedések nem szüntették meg ezeket a hiányosságokat.
măsurile luate de companie până în prezent nu au putut remedia aceste deficiențe.

a ciprofloxacin az a fluorokinolon, amelyet serdülők körében a mai napig a legkiterjedtebben alkalmaznak.
până în prezent, ciprofloxacina reprezintă fluorochinolona cu cea mai largă utilizare la adolescenţi.

a szarvasmarha-tenyésztők a mai napig nagyobb részben füvet adnak a tejelő teheneknek.
chiar și în prezent, crescătorii continuă să folosească în cea mai mare parte iarba pentru hrănirea vacilor de lapte.

ezt a kiállítást, amely világszerte a gentse floraliën néven ismert, a mai napig megrendezik.
acestea se organizează și în prezent și sunt cunoscute pe plan mondial sub numele de „gentse floraliën”.

azátalánykorrekcióalapján megállapított pénzügyikorrekciók összege(érték szerint) a mai napig kevesebb mint 70%.
În prezent procentulcorec±iilorfinanci-are(întermenivalorici)calculatîn baza ratelorforfetareseridicăla mai pu±in de 70%.

a szaharov-díjat a mai napig nem tudták átadni az „asszonyok fehérben” mozgalomnak.
până la această dată, premiul saharov nu le-a fost înmânat „doamnelor în alb”.

a központ helyiségeit illető régóta húzódó kérdésre a mai napig sem hosszú, sem rövidtávú megoldás nem született.
centrul a fost însă nevoit să se confrunte cu unele probleme serioase în 2006, printre care ş i chestiunea aflată de mult timp în suspensie privind sediul centrului, pentru care nu sa găsit nici până în prezent o soluţie viabilă pe termen scurt sau lung.

a mai napon lettországban sikeresen bevezették az eurót.
moneda euro a fost introdusă astăzi cu succes în letonia.

mindenesetre a mai napig semmilyen gyakorlati jelentőséghez nem jutott a határozott ideig tartó foglalkoztatással kapcsolatban a rendes bíróságok megkeresése.
În orice caz, până în prezent, procedurile de soluționare a litigiilor privind încadrarea în muncă pe durată determinată formulate în fața instanțelor ordinare nu au prezentat relevanță practică.

hormonális aktivitása folytán a szomatropin a tumorok növekedését segítheti elő tumorhordozó egyéneknél, de ez betegekben nem lett megerősítve a mai napig.
până în prezent, acest fapt nu a fost confirmat la pacienţi.

a különbség másik fontos oka az, hogy sok európai ország köz- és magánszektora mind a mai napig nem kínál kellően vonzó munkafeltételeket a legjobb kutatók számára.
un alt aspect important al problemei este faptul că în multe țări europene, nici sectorul public și nici cel privat nu oferă încă celor mai buni cercetători suficiente condiții atractive de carieră.