Hai cercato la traduzione di kedvezményezettjei da Ungherese a Slovacco

a védelem kedvezményezettjei
užívatelia ochrany

az eba tevékenységének kedvezményezettjei
príjemcovia operácií eif

az ebb-hitelek kedvezményezettjei
príjemcovia pôžičiek eib

a regionális szemináriumok kedvezményezettjei
príjemcovia regionálnych seminárov

a fizetett összegek kedvezményezettjei,
cieľových príjemcov platieb,

korábbi jogellenes támogatások kedvezményezettjei
príjemcovia predchádzajúcej neoprávnenej pomoci

az e szerződés szerinti védelem kedvezményezettjei
príjemcovia ochrany podľa tejto zmluvy

• jövedelemalapú betegségi vagy tevékenységkiesési támogatás kedvezményezettjei.
ak je príjem vyšší ako táto minimálna suma, dôchodkové nároky sa však vypočítajú od prvej koruny.

késedelmes kifizetések a támogatási rendszer kedvezményezettjei részére
oneskorené platby príjemcom schémy pomoci

arra törekszik, hogy kedvezményezettjei közvetlenül az állampolgárok legyenek.
je zameraný na to, aby prinášal prospech priamo občanom.

az állami források kedvezményezettjei „vállalkozásnak” történő minősítéséről
ku kvalifikácii príjemcov štátnej pomoci ako „podniku“

e támogatások valódi kedvezményezettjei az említett kkv-k voltak.
skutočnými príjemcami týchto dotácií boli príslušné msp.

akik üzleti tevékenységük folytatása során állami monopóliumok kedvezményezettjei, és
podnikajú na základe štátneho monopolu a

az élelmiszersegély kedvezményezettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – címzett bevételek
vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – pripísané príjmy

a végrehajtással és a bizalomépítő intézkedésekkel kapcsolatos tevékenységek kedvezményezettjei a részes államok.
príjemcami činností, ktoré súvisia s cbm, sú štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.

a részt vevő kedvezményezett országok fő kedvezményezettjei biztosítják a művelet végrehajtásának szoros összehangolását.
hlavní príjemcovia zúčastnených prijímajúcich krajín zabezpečia úzku spoluprácu pri vykonávaní operácie.

a fegyverkereskedelmi szerződéshez kapcsolódó testreszabott segítségnyújtási programok és ad hoc segítségnyújtási szakmai műhelyek kedvezményezettjei
príjemcovia špecifických programov pomoci a pracovných seminárov pomoci ad hoc

a halasztás kedvezményezettjei közül 559-en az említett összegnél kisebb mértékű támogatásban részesültek.
z príjemcov odkladu bola 559 príjemcom poskytnutá pomoc vo výške menej ako 12 eur.

az intézkedések kedvezményezettjei kizárólag a francia likőrbor-termelők, ezért az intézkedések szelektívek.
opatrenia prinášajú výhody výhradne francúzskym výrobcom likérových vín, a preto sú selektívne.

az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt szállítási feltételekben foglalt rendelkezések.
ustanovenia uvedené v podmienkach dodania pripojených k listom komisie stanovujúcim podmienky, za ktorých sa potravinová pomoc poskytuje prijímateľom.