Hai cercato la traduzione di megközelíthetővé da Ungherese a Slovacco

a tagállamok és helyi hatóságok feladata a sporthelyszínek és helyiségek megközelíthetővé tétele a fogyatékkal élő emberek számára.
Členské štáty a miestne orgány by mali zabezpečiť, aby boli športoviská a priľahlé ubytovanie dostupné pre ľudí so zdravotným postihnutím.

a mozgáskorlátozott személyek számára megfelelő megközelítési és evakuálási módokat kell biztosítania a számukra megközelíthetővé tett területekhez és azok elhagyásához,
primeranými opatreniami umožniť zdravotne postihnutým cestujúcim prístup do verejných priestorov a evakuáciu z nich,

a stratégia arra irányul, hogy a régiót környezetvédelmi szempontból fenntarthatóvá, gazdaságilag virágzóvá, könnyen megközelíthetővé, vonzóvá és biztonságossá tegye.
so zameraním skôr na výsledky ako odporúčania bude stratégia transparentná a otvorená pre kritické, verejné hodnotenie ako reakcia na pravidelne aktualizované informácie o tom čo sa stalo, čo sa práve deje a čo sa plánuje do budúcnosti.

ennek köszönhetően a kenti csér- és a küszvágó csér-populáció tagjai fiókáikat kedvezőbb körülmények között tudják felnevelni, és a tengerben található táplálékforrás is könnyebben megközelíthetővé válik számukra.
to umožní rybárovi sivému a riečnemu lepšie využívať túto oblasť ako miesto sídlenia pre svoje mláďatá a uľahčiť prístup k zásobám potravy v mori.

a széntől és a vasérctől különböző egyéb száraz ömlesztett anyagok esetében jóval kisebb tengerjáró hajókat használnak, ezekkel azok a kikötők is megközelíthetők, amelyek esetében a merülési mélység korlátozottabb.
na iné suché veľkoobjemové tovary sa používajú oveľa menšie námorné lode ako na uhlie a železnú rudu, ktoré dokážu vstúpiť do prístavov, ktoré sú viac obmedzené plavebným ponorom lodí.