Hai cercato la traduzione di visszaigényelhető da Ungherese a Slovacco

adók figyelembevételével (a visszaigényelhető hÉa kivételével).
so všetkými poplatkami zahrnutými (okrem návratnej dph).

hatályon kívül helyezés e) visszaigényelhető hozzáadottérték-adó,
1. a bez toho, aby boli dotknuté článku 105 ustanovenia ods. 1 nariadenia č. 1083/2006

nem jogosultak esza-támogatásra a következő kiadások: a) visszaigényelhető hozzáadottérték-adó;
príspevok z esf ť na n e možno tieto výdavky : z í sk a a ) v r a t n á ň z pridanej da hodnoty ; b ) úroky z d l ho v ;

a bármilyen módon visszaigényelhető hÉa nem tekinthető támogatható kiadásnak, még akkor sem, ha azt ténylegesen nem a végső kedvezményezett vagy az egyéni címzett kapja vissza.
dph, ktorá je akýmkoľvek spôsobom spätne vymáhateľná, sa nesmie považovať za oprávnené náklady dokonca ani vtedy, keď ich konečný príjemca alebo individuálny príjemca skutočne nevymohol.

ha a végső kedvezményezett vagy az egyéni címzett a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapítás – szóló, 1977. május 17-i 77/388/egk hatodik tanácsi irányelv [1] xiv. címe szerinti átalányrendszer hatálya alá tartozik, a kifizetett hÉa az a) pontban foglaltak szerint visszaigényelhetőnek minősül.21. szabály
keď konečný príjemca alebo individuálny príjemca podlieha systému paušálnej sadzby podľa hlavy xiv šiesta smernica rady 77/388/ehs zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov èlenských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoloèný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný vymeriavací základ [1], zaplatená dph sa považuje za spätne vymáhateľnú na účely písm. a).pravidlo č. 21