Hai cercato la traduzione di fõemberének da Ungherese a Spagnolo

belsazár király nagy lakomát szerze az õ ezer fõemberének, és az ezer elõtt bort ivék.
el rey belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil

a midiániták pedig eladák õt Égyiptomba pótifárnak, a faraó fõemberének, a testõrök fõhadnagyának.
pero los madianitas lo vendieron en egipto a potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia

de a kapunállók négy fõemberének állandó megbizatásuk volt. ezek a léviták õrizik vala a kamarákat és az isten házának kincseit.
pero los cuatro jefes de los porteros, que eran levitas, estaban en puestos de confianza, a cargo de las cámaras y de los tesoros de la casa de dios

annak a helynek környékén valának pedig a sziget fõemberének, névszerint publiusnak mezei jószágai, ki befogadván minket, három napig nagy emberségesen vendégül látott.
en aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días

szóla és monda arióknak, a király fõemberének: miért e kegyetlen parancsolat a királytól? akkor ariók elmondá a dolgot dánielnek.
habló y dijo a arioc, oficial del rey: --¿cual es la causa por la que se ha promulgado este decreto tan severo de parte del rey? entonces arioc declaró el asunto a daniel

atyám lelkemre kötötte, hogy senkitől semmit ne tűrjek el, csupán a királytól, a bíboros úrtól és kegyelmedtől: mert, úgymond, ez a három főember franciaországban.
mi padre me ha recomendado no aguantar nada salvo del rey, del señor cardenal y de vos, a quienes tiene por los tres primeros de francia.