Hai cercato la traduzione di optimalizálása da Ungherese a Tedesco

a forgalomirányítás optimalizálása
die verkehrslenkung optimieren

a licencrendszerek optimalizálása;
optimierung des konzessionssystems;

elv: a biztonság optimalizálása
grundsatz 4: optimierte sicherheit

a hajózhatóság állapotának optimalizálása
verbesserung der navigationsbedingungen

meglévő repülőtér kapacitás optimalizálása
optimierung der flughafenkapazität

a meglévő finanszírozási források optimalizálása
optimierung vorhandener finanzierungsquellen

3.7 a meglévő források optimalizálása
3.7 bessere nutzung vorhandener ressourcen

a kutatási programok és prioritások optimalizálása
optimierung von forschungsprogrammen und -prioritäten

mind a köz-, mind a magánfinanszírozás optimalizálása,
optimale nutzung der öffentlichen wie privaten finanzmittel;

az infrastruktúra integrációjának és összekapcsolódásának optimalizálása;
die optimierung der integration und des verbunds der infrastrukturen;

a központi bankok közötti bankjegyszállítás optimalizálása.
den banknotentransport zwischen den zentralbankniederlassungen zu optimieren.

az európai unió külső energiaágazati segítségnyújtásának optimalizálása
optimierung der eu-außenhilfe im energiesektor

-* az nkb-kirendeltségek közötti bankjegyszállítás optimalizálása.
nicht umlauffähige banknoten werden geschreddert und fälschungen der polizei gemeldet.

a kutatási infrastruktúrák használatának és fejlesztésének optimalizálása;
optimierung von nutzung und entwicklung der forschungsinfrastrukturen

(a) az infrastruktúra integráció és összekapcsolás optimalizálása;
die optimierung der integration und des verbunds der infrastrukturen;

az európai polgárok számára nyújtott egészségügyi szolgáltatások optimalizálása
optimierung der gesundheitsfürsorge für die europäischen bürger

f) a meglévő infrastruktúra kapacitásának és hatékonyságának optimalizálása;
f) optimierung der kapazität und effizienz der vorhandenen infrastruktur,

a meglévő kutatási infrastruktúrák használatának optimalizálása és teljesítményük fokozása;
optimierter einsatz vorhandener forschungsinfrastrukturen und verbesserung ihrer leistung

használt téglák újrahasznosítási technológiájának optimalizálása: rebrick –http://www.gamlemursten.dk/uk
herstellung von lederschuhen ohne schädliche chemikalien: tileather‑projekt -http://www.tileather.eu/default.aspx

matematikai optimalizálás
optimierung (mathematik)