Hai cercato la traduzione di operating da Vietnamita a Francese

hidden operating system
système d'exploitation caché

number of operating systems
nombre de système d'exploitation

password for hidden operating system
mot de passe du système d'exploitation caché

truecrypt does not support this operating system.
truecrypt ne supporte pas ce système d'exploitation.

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
impossible d'initier le processus de création du système d'exploitation caché.

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
eviter la détection des secteurs cachés (utiliser la taille donnée par le système d'exploitation)

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
impossible de déterminer la version de votre système d'exploitation ou alors vous utilisez un système d'exploitation non supporté.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt ne supporte pas encore le chiffrement d'un système d'exploitation qui ne démarre pas depuis le disque sur lequel il est installé.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
choisissez un mot de passe pour le système d'exploitation caché (i.e. pour le volume caché).

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
sélectionner cette option s'il n'y a qu'un seul système d'exploitation installé sur cette machine (même s'il y a plusieurs utilisateurs).

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
voulez-vous annuler l'intégralité du processus de création du système d'exploitation caché?note: vous ne pourrez pas reprendre le processus si vous l'annulez maintenant.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
erreur: le système d'exploitation actuellement utilisé n'est pas installé sur la partition d'amorçage (la 1ère partition active). ce n'est pas supporté.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
accès refusé par le système d'exploitation.cause possible: le système d'exploitation nécessite que vous ayez la permission en lecture/écriture (ou des privilèges d'administrateur) pour certains dossiers, fichiers et périphériques pour être autorisé à y lire/écrire des données. normalement un utilisateur sans privilèges d'administrateur est autorisé à créer, lire et modifier les fichiers de son dossier mes documents.