Hai cercato la traduzione di selected da Vietnamita a Greco

no file selected!
Δεν επιλέχθηκε αρχείο!

nghiêng@ action underline selected text
& Πλάγια@ action underline selected text

@ action: button remove the selected item from a list
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να σταματήσετε την τρέχουσα αναζήτηση. @ action: button remove the selected item from a list

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
Αδύνατη η πρόσβαση στη συσκευή. Σιγουρευτείτε ότι η επιλεγμένη συσκευή υπάρχει και δεν χρησιμοποιείται από το σύστημα.

the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.
Το επιλεγμένο μέγεθος του cluster είναι πολύ μικρό για αυτό το μέγεθος τόμου. Ένα μεγαλύτερο μέγεθος cluster θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτού.

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
Σφάλμα: Δεν μπορεί να ανακτηθεί το μέγεθος του τόμου!Σιγουρευτείτε ότι ο επιλεγμένος τόμος δε χρησιμοποιείται από το σύστημα ή κάποια εφαρμογή.

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποτυχία καθαρισμού διαδρομής του τελευταίου τόμου/αρχείου-κλειδιού που επιλέχθηκε (καταγεγραμμένου από τον επιλογέα αρχείων)!

caution: all files currently stored on the selected x '%hs'x will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΛΑ ΤΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΤΟ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ x '%hs'x ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ (ΔΕ ΘΑ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΘΟΥΝ)!Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε τη διαμόρφωση;