Hai cercato la traduzione di ngọc lan da Vietnamita a Indonesiano

ngọc
batu permata

hà lan
belanda

xợri lan- caname
rupee sri lankaname

các nhành nó gie ra đến biển, và chồi nó lan đến sông.
rantingnya menjulur sampai ke laut tengah, pucuk-pucuknya sampai ke sungai efrat

vàng xứ nầy rất cao; đó lại có nhũ hương và bính ngọc.
di situ terdapat emas murni dan juga wangi-wangian yang sulit diperoleh, serta batu-batu permata

tôn trọng kẻ ngu muội, giống như bỏ cục ngọc vào trong đống đá.
memuji orang yang tak berpengetahuan, seperti mengikat batu erat-erat pada jepretan

một người nữ tài đức ai sẽ tìm được? giá trị nàng trổi hơn châu ngọc.
istri yang cakap sukar ditemukan; ia lebih berharga daripada intan berlian

có vàng và nhiều châu ngọc; song miệng có tri thức là bửu vật quí giá.
kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian

sự khôn ngoan quí báu hơn châu ngọc, chẳng một bửu vật nào con ưa thích mà sánh kịp nó được.
hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya

nều đém ăn lan trên da thì thầy tế lễ phải định người là ô uế; ấy là một vít phung vậy.
kalau becak putih itu menyebar, imam harus menyatakan orang itu najis karena ia menderita penyakit kulit yang berbahaya

có một người đờn bà cầm cái chai bằng ngọc trắng đựng dầu thơm quí giá lắm, đến gần mà đổ trên đầu ngài đương khi ngồi ăn.
seorang wanita datang kepada yesus. ia membawa sebuah botol pualam, berisi minyak wangi yang mahal. pada waktu yesus sedang duduk makan, wanita itu menuang minyak wangi itu ke atas kepala yesus

họ nhận bốn hàng ngọc: hàng thứ nhất, ngọc mã não, ngọc hồng bích, và ngọc lục bửu;
pada tutup dada itu mereka pasang empat baris batu permata. di baris pertama batu delima, topas dan baiduri sepah

các người sang trọng của nó tinh hơn tuyết, trắng hơn sữa. nước da đỏ hồng hơn san hô, mình mẩy sáng ngời như bích ngọc.
dahulu pemimpin-pemimpin kami murni seperti kapas yang putih bersih. mereka tegap dan kuat, segar bugar dan sehat

qua ngày thứ bảy thầy tế lễ khám vít; nếu đòng đanh không ăn lan ra, không có lông vàng vàng, và không hủng sâu hơn da,
pada hari yang ketujuh, imam harus memeriksa kembali bagian yang sakit, dan kalau penyakit itu tidak menyebar serta tidak terdapat rambut atau jenggot yang kekuning-kuningan di bagian itu, lagipula tampaknya tidak lebih dalam dari kulit di sekitarnya

nhóm việt hóa gnome (http://live.gnome.org/gnomevi) launchpad contributions: clytie siddall https://launchpad.net/~clytie nguyễn thái ngọc duy https://launchpad.net/~pclouds
mohammad damt , 2003, 2004 ahmad riza h nst , 2006 bonaventura aditya , 2012. dirgita , 2012. andika triwidada , 2010, 2012, 2013, 2014 launchpad contributions: andika triwidada https://launchpad.net/~andika dirgita https://launchpad.net/~dirgita