Hai cercato la traduzione di nghiệm da Vietnamita a Indonesiano

trải nghiệm
pengalaman

Đang phát tập tin kênh thử nghiệm creative '%s'...
memainkan creative labs channel file '%s'...

để được ứng nghiệm lời đấng tiên tri Ê-sai đã nói rằng:
dengan demikian terjadilah apa yang dikatakan allah melalui nabi yesaya

vì chúa sẽ làm ứng nghiệm lời ngài cách trọn vẹn và vội vàng trên đất.
sebab tuhan akan segera menjatuhkan hukuman terhadap seisi dunia.

vả, điều ấy xảy ra để cho ứng nghiệm lời của đấng tiên tri rằng:
hal itu demikian supaya terjadilah apa yang dikatakan oleh nabi sebagai berikut

vậy là ứng nghiệm lời đấng tiên tri giê-rê-mi đã nói rằng:
demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh nabi yeremia, yaitu

xin chúa làm ứng nghiệm lời chúa cho kẻ tôi tớ chúa, tức là kẻ kính sợ chúa.
teguhkanlah kepada hamba-mu ini janji-mu, yang kauberikan kepada orang yang taat kepada-mu

như vậy được ứng nghiệm lời kinh thánh rằng: ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ.
(dengan demikian terjadilah yang tertulis dalam alkitab; yaitu: "ia dianggap termasuk orang-orang jahat."

Ấy là cho được ứng nghiệm lời Ðức chúa jêsus đã phán, để chỉ về mình phải chết cách nào.
(ini terjadi supaya terlaksana apa yang dikatakan yesus mengenai caranya ia akan mati.

nếu vậy, thế nào cho ứng nghiệm lời kinh thánh đã chép rằng việc nầy tất phải xảy đến?
tetapi kalau begitu, mana mungkin terjadi seperti yang sudah dinubuatkan dalam alkitab bahwa memang harus terjadi seperti yang sekarang ini?

dường ấy, để cho ứng nghiệm lời đã chép trong luật pháp họ rằng: họ ghét ta vô cớ.
namun sudah seharusnya demikian, supaya terjadilah apa yang tertulis dalam buku hukum mereka, yaitu: 'mereka membenci aku tanpa alasan.

họ đã làm cho ứng nghiệm mọi điều chép về ngài rồi, thì hạ ngài xuống khỏi thập tự giá mà chôn trong mả.
dan setelah mereka selesai melaksanakan semuanya yang sudah tertulis dalam alkitab tentang dia, mereka menurunkan jenazah-nya dari kayu salib, lalu meletakkan-nya di dalam kubur

cho đến ngày điều người đã nói được ứng nghiệm: lời của Ðức giê-hô-va rèn thử người.
akhirnya terjadilah yang ia ramalkan, ia dibenarkan oleh perkataan tuhan

nhưng Ðức chúa trời đã dùng cách đó mà ban cho ứng nghiệm lời ngài phán tiên tri bởi miệng các đấng tiên tri rằng Ðấng christ của ngài phải chịu đau đớn.
dan karena itulah terjadi juga apa yang sudah diberitahukan oleh allah dahulu kala melalui semua nabi-nabi-nya, bahwa raja penyelamat yang dijanjikan itu harus menderita

sau đó, Ðức chúa jêsus biết mọi việc đã được trọn rồi, hầu cho lời kinh thánh được ứng nghiệm, thì phán rằng: ta khát.
yesus tahu bahwa sekarang semuanya sudah selesai, dan supaya apa yang tertulis dalam alkitab dapat terjadi, ia berkata, "aku haus.

ma-nô-a tiếp: khi lời ông ứng nghiệm, thì đứa trẻ phải giữ theo lệ nào, và phải làm làm sao?
lalu manoah bertanya, "kalau apa yang tuan katakan itu sudah terjadi nanti, apa yang harus dilakukan oleh anak itu? bagaimana hidupnya nanti?

bởi Ðức chúa trời đã để cho chúng có lòng vâng làm theo ý muốn ngài cùng khiến chúng có chung một ý, và ban nước mình cho con thú, đến khi những lời Ðức chúa trời phán được ứng nghiệm.
sebab allah sudah menggerakkan hati mereka untuk menjalankan rencana allah. allah membuat mereka sepakat untuk menyerahkan kekuasaan mereka kepada binatang itu, supaya binatang itu memerintah sampai terjadi apa yang dikatakan oleh allah

người dùng linux kinh nghiệm đánh giá cao konsole vì nó cho phép gắn vào konqueror (cửa sổ - > hiển thị trình lệnh).
pengguna mahir akan menghargai konsole yang dapat anda sertakan ke dalam konqueror (pengaturan - > tampilkan emulator terminal).

vì ta rao cho các ngươi, có lời chép rằng: ngài đã bị kể vào hàng kẻ dữ. lời ấy phải ứng nghiệm về chính mình ta. thật vậy, sự đã chỉ về ta hầu được trọn.
sebab, percayalah, ayat alkitab yang berbunyi begini, 'ia dianggap sebagai seorang penjahat,' harus terjadi atas diri-ku. sebab apa yang tertulis di dalam alkitab mengenai aku sedang terjadi sekarang ini.

bây giờ, Ðức giê-hô-va ôi! nguyện lời ngài đã hứa về tôi tớ ngài và về nhà nó được ứng nghiệm đến đời đời, cầu chúa làm y như ngài đã phán.
sekarang, ya tuhan allah, sudilah mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. sudilah melaksanakan apa yang telah kaujanjikan itu