Hai cercato la traduzione di sởn gai ốc da Vietnamita a Inglese

sởn gai ốc
da creepiest

da sởn gai ốc
goose flesh

- nổi gai ốc?
- goose pimples?

anh cảm thấy sởn gai ốc.
i just feel like i'm coming out of my skin.

nó làm tôi sởn hết gai ốc!
the kid gives me the creeps!

thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.
your company last night yet astounds the senses.

hắn làm em sởn gai óc.
he gived me the creepd.

-chàng công tử bột... nó làm mình sởn gai ốc.
seriously, dude. it's creepy, man. - what?

làm họ nổi gai ốc khắp người.
makes them goose-pimply all over.

- tôi bắt đầu thấy nổi gai ốc rồi.
- i can feel the goose pimples.

nó làm em nổi gai ốc khắp người.
it makes me goose-pimply all over.

tôi biết nghe có vẻ dị và hơi sởn gai.
can i touch it?

jarvis, tôi tới rồi đây, tôi sởn gai ốc vì tony gửi máy thăm dò .
jarvis, i'm here. and i'm completely geeking out that tony sent a probe for me.

Để cho hắn tận hưởng cảm giác sởn gai óc.
let him enjoy his goose pimples.

chị biết chuyện gì làm sởn gai óc không?
you know what's really creepy?

chuyện đó khiến ông bớt nổi gai ốc đi đó.
mmm. that makes you way less creepy.

chúa ơi! nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.
sort of gives you goose bumps just to think about it.

1 đêm nọ, dưới tầng hầm tôi đang lom khom lấy gà ra khỏi tủ đông thì bỗng nhiên thấy rợn người sởn cả gai ốc.
there was one this night, and i was in the basement getting a chicken out of the freezer. i was just bending over and getting it out, and all of a sudden, i got what i can only describe as an enormous sense of dread.

- vì tên này... thật sởn gai ốc và khốn kiếp và 1 trong những vụ giết người ...đã xảy ra gần đây.
-'cause this guy... was creepy and shit and one of the murders -...happened over there.

chẳng phải có thứ gì đó trong mặt nước tối tăm khiến anh sởn gai óc sao?
isn't there something about dark waters that just gives you the creeps?