Hai cercato la traduzione di tùy chỗ mà mắc da Vietnamita a Inglese

tùy chỗ.
- it changes.

tùy thuộc chỗ mình ngồi.
depends where you're sitting.

còn tùy cô đau chỗ nào?
depends on where you're hurt?

chỗ đó cũng không mắc tiền.
it's not expensive.

khá mắc
when are the results available?

mắc cỡ.
modesty.

mắc dịch!
fucking...!

- mắc quá.
- too expensive.

mắc nghẹn?
choking?

chỗ này chắc mắc kinh khủng hả, ông komarovsky?
this place must be dreadfully expensive, monsieur komarovsky.

mike, anh luôn bị mắc kẹt ở mấy chỗ bất thường mà.
mike, you're always trapped in weird places.

chúa ơi... có những chỗ không hề mắc nhưng lại rất sạch sẽ đấy.
oh my... you know, there's places that aren't too expensive that actually wash their sheets, right?

có thể anh ta mắc kẹt ở chỗ nào đó.
see if he hooks onto something.

hoặc là con thực sự đọc hết chỗ đó, hoặc là con tùy cơ chém gió.
either you're actually reading all that, or you're making it up as you go along.

trong trường hợp anh vẫn còn thắc mắc, thì chỗ này được gọi là yết hầu.
in case you're still wondering, this is called a suprasternal notch.

nhà cái l, mày không hiểu ... 50 m vùng chết giữa chỗ này và hàng cây đó.
- fuck your house! - you don't understand... there's 50 yards of clear kill zone between here and that tree line.

tôi biết, các bạn đang thắc mắc cậu bé hiền lành này ... đang làm gì ở chỗ như vầy?
i know. you're wondering what such a nice looking kid... is doing in a place like this.

m
m