Hai cercato la traduzione di angaba da Xhosa a Afrikaans

oko ke sokwenza, ukuba angaba uthe uthixo wavuma.
en dit sal ons doen as god dit toelaat.

omba amatye, angenzakala; ocanda iinkuni angaba semngciphekweni.
wie klippe uitbreek, kan hom daarmee seermaak; wie hout klowe, kan daardeur in gevaar kom.

nosukuba enga angaba ngowokuqala phakathi kwenu, makabe ngumkonzi wenu;
en elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet julle dienskneg wees;

abemelwe kukubakho apha phambi kwakho, andimangalele, ukuba angaba anendawo ngakum;
hulle behoort hier voor u te wees om beskuldiging in te bring as hulle iets teen my het.

ukuba babengatsho abantu bentente yam, ukuthi, angaba ngubani na ongahluthanga yinyama yakhe?
as die mense in my tent nie gesê het: wie kan iemand vind wat van sy vleesspys nie versadig is nie?

andilutshitshisi ubabalo lukathixo; kuba, ukuba bungomthetho ubulungisa, oko ukristu angaba wafumana wafa.
ek verwerp nie die genade van god nie; want as daar geregtigheid deur die wet is, dan het christus tevergeefs gesterwe.

ke kaloku, kwakusa, ayibanga ncinane inkathazeko phakathi kwamasoldati, yokuba angaba utheni na upetros.
en toe dit dag geword het, was daar onder die soldate geen kleine opskudding oor wat van petrus geword het nie.

ze kungabi njalo ke phakathi kwenu nina; osukuba enga angaba mkhulu phakathi kwenu, makabe ngumlungiseleli wenu;
maar só moet dit onder julle nie wees nie; maar elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees.

kuba sasindiselwa ethembeni; ke ithemba elise libonwa asithemba; kuba oko akubonayo umntu, angaba usakuthembeleni na?
want ons is gered in hoop; maar die hoop wat gesien word, is geen hoop nie; want wat iemand sien, waarom hoop hy dit nog?

ngako konke esamphulaphula ngako umoses, siya kwenjenjalo ukukuphulaphula nawe; kodwa ke uyehova uthixo wakho unga angaba nawe, njengokuba wayenomoses.
net soos ons na moses geluister het, so sal ons na u luister; mag die here u god net met u wees soos hy met moses gewees het.

waza wasondela umthetheli-waka, wambamba, wathi makakhonkxwe ngemixokelelwane emibini; wayebuza ukuba angaba ungubani na, nokuthi wenze ntoni na.
daarop kom die owerste oor duisend nader en neem hom gevange en gee bevel dat hy met twee kettings geboei moet word; en hy het gevra wie hy was en wat hy gedoen het.

athi ngoko amayuda phakathi kwawo, uza kuya phi na lo, le nto singayi kumfumana thina? angaba uza kuya kwiintsali ezikumagrike, afundise amagrike, yini na?
en die jode sê onder mekaar: waar wil hy heengaan, dat ons hom nie sal vind nie? hy wil tog nie na die verstrooides onder die grieke gaan en die grieke leer nie?