Hai cercato la traduzione di luzuko da Xhosa a Ebraico

andamkeli luzuko bantwini.
לא אקח כבוד מבני אדם׃

luzuko lukathixo ukuyisithelisa into; luzuko lokumkani ukuyigocagoca.
כבד אלהים הסתר דבר וכבד מלכים חקר דבר׃

mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.
אכן לא אבקש את כבודי יש אחד אשר יבקש וישפט׃

ukudla ubusi obuninzi akulungile; ke ukugocagoca izinto ezinzima luzuko.
אכל דבש הרבות לא טוב וחקר כבדם כבוד׃

benze kubo isiko elibhaliweyo. luzuko olo lwabakhe benceba bonke. haleluya!
לעשות בהם משפט כתוב הדר הוא לכל חסידיו הללו יה׃

vuka, luzuko lwam! vukani, mrhubhe nohadi! ndiya kusiphangela isifingo.
עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

malisikelelwe igama lakhe elizukileyo ngonaphakade, lizale lonke ihlabathi luzuko lwakhe. amen, amen.
וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן׃

izwi likayehova lizuzisa amaxhamakazi, lihlube amahlathi; etempileni yakhe into yonke iphela ithi, luzuko!
קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

kuba lo ubalelwe ekuthini ufanelwe luzuko olungaphezu kolukamoses; ngangokuba lowo wayakhayo indlu, enembeko engaphezu kwayo indlu.
כי כבוד גדול ממשה נחל זה כאשר בנה הבית חשוב יותר מן הבית׃

uya kuhluthiswa ngocukucezo, kungabi luzuko; sela nawe, kubonakale ukungaluki kwakho. iya kujikela kuwe indebe yesokunene isandla sikayehova, ucukucezo olukhulu lube phezu kozuko lwakho.
שבעת קלון מכבוד שתה גם אתה והערל תסוב עליך כוס ימין יהוה וקיקלון על כבודך׃