Hai cercato la traduzione di abantu belizwe da Xhosa a Inglese

abantu
umntu

abantu abakufutshane
people nearby

16 (ubuhle belizwe)
16 (landscape)

bonke abantu belizwe eli bosirhumela lo mrhumo isikhulu sakwasirayeli.
all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

obubodwa (ubuhle belizwe)
single (landscape)

phinda phinda ubuhle belizwe
double side (landscape)

bavuya ke bonke abantu belizwe, umzi wazola; bambulala ke uataliya ngekrele.
and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.

abantu belizwe eli boqubuda ekungeneni kwesango ngesabatha nasekuthwaseni kwenyanga, phambi koyehova.
likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the lord in the sabbaths and in the new moons.

phinda phinda phezulu ubuhle belizwe
double top (landscape)

abantu belizwe bathabatha uyehowahazi, unyana kayosiya, bamenza ukumkani esikhundleni sikayise eyerusalem.
then the people of the land took jehoahaz the son of josiah, and made him king in his father's stead in jerusalem.

bonke abantu belizwe eli bangcwabe, kube ludumo kubo mini ndizizukisayo; itsho inkosi uyehova.
yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that i shall be glorified, saith the lord god.

ngosuku lwesithoba lwenyanga yesine yaqina indlala phakathi komzi; ababa nasonka abantu belizwe.
and on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

wathi kubo, hayi, nize kubona ubuze belizwe eli.
and he said unto them, nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

kugilwa amahlwempu endleleni, bazimele ndawonye abaziintsizana belizwe.
they turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

ubuhle belizwe bencwadi apha ityala lomtyali nomtyalwa ligcinwa khona
ledger landscape

yabona, kuphume abantu eyiputa, babugubungela ubuso belizwe; yiza ke undiqalekisele bona, mhlawumbi ndingaba nako ukulwanabo, ndibagxothe.
behold, there is a people come out of egypt, which covereth the face of the earth: come now, curse me them; peradventure i shall be able to overcome them, and drive them out.

asibaphulaphulanga abakhonzi bakho, abaprofeti ababethetha egameni lakho kookumkani bethu, nakubathetheli bethu, nakoobawo, nakubo bonke abantu belizwe.
neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

abantu belizwe elo bababulala bonke abo babecebe ukumkani uamon. bathi abantu belizwe elo bamenza ukumkani uyosiya, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.
and the people of the land slew all them that had conspired against king amon; and the people of the land made josiah his son king in his stead.

uyosefu wayengumlawuli welizwe elo; yena wayethengisa ngengqolowa kubo bonke abantu belizwe elo; bafika ke abakhuluwa bakayosefu, baqubuda kuye ngobuso emhlabeni.
and joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

yivani oku, nina bawazondayo amahlwempu, ukuba nibaphelise abaziintsizana belizwe, nisithi,
hear this, o ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,