Hai cercato la traduzione di nyana da Xhosa a Inglese

nyana
yesterday

molo nyana wam
hello my son

nyana nanku unyoko
son here is your mother

usuku lokuzalwa olumnandi nyana
happy birthday

uyaphi na nyana lonto sinqabelene
sinqabelene

kwakutheni uyesu aze athi nyana nanku unyoko
why jesus and say son mother

nyana womntu, yazise iyerusalem amasikizi ayo, uthi,
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

ueli wambiza usamuweli, wathi, samuweli, nyana wam.
then eli called samuel, and said, samuel, my son. and he answered, here am i.

wathi umoses kukora, khanive, nina nyana bakalevi.
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:

umbuyisela umntu eluthulini, uthi, buyani, nyana babantu.
thou turnest man to destruction; and sayest, return, ye children of men.

nyana wam, gcina intetho yam, uyiqwebele kuwe imithetho yam.
my son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

nyana wam, bamba umthetho kayihlo, ungasilahli isiyalo sikanyoko.
my son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

ke nina, sondelani apha, nyana betolakazi, mbewu yomkrexezi neyehenyukazi.
but draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

nyana womntu, bhekisa ubuso bakho etsidon, uprofete ngayo.
son of man, set thy face against zidon, and prophesy against it,

nyana wam, ukuba uthe wazamkela iintetho zam, wayiqwebela kuwe imithetho yam,
my son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

yiva, wena nyana wam, ulumke, uyinyathelise intliziyo yakho ithi gca endleleni.
hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

nyana wam, ukuba uthe wammela ummelwane wakho, wabambana nomnye ngesandla:
my son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

mbewu ka-abraham, yomkhonzi wakhe, nyana bakayakobi, banyulwa bakhe.
o ye seed of abraham his servant, ye children of jacob his chosen.

nyana wam, ukuba ithe yalumka intliziyo yakho. yovuya intliziyo yam, kwaeyam lo,
my son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.