Hai cercato la traduzione di ukungcola da Xhosa a Inglese

ukungcola okushekeleyo kungasuka ngokusetyenziswa kweparafini.
isolated spots can be removed by the use of paraffin.

ushishino lweepeyinti inikeza iipeyinti enobomi obude obukhulayo, kwaye ngaxesha iye inciphisa ukungcola.
the paint industry supplies coatings that have increasingly longer lives, and at the same time reduce the fouling.

kwakukho ukungcola kwindawo-ngendawo apho kunentambo zokuxhasa imasti eneseyile ikunika amanani aqingqiweyo kwi-odolo.
they were flown at various places in the rigging of the flagship to give a limited number of orders.

ukuba indoda ithe yalala naye, kwafikelela kuyo ukungcola kwakhe, yoba yinqambi imihla esixhenxe, nesilili sonke elele kuso soba yinqambi.
and if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

ndiphulaphuleni, balevi; zingcwaliseni kaloku; yingcwaliseni indlu kayehova, uthixo wooyihlo, nikukhuphe ukungcola okusendaweni engcwele.
and said unto them, hear me, ye levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the lord god of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

bhubhisani ngoko amalungu enu asemhlabeni: umbulo, ukungcola, ukuthabatheka okuhlazisayo, inkanuko embi, nokubawa, okuyinkonzo yezithixo kona oko;
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

ke umntu osukuba eyinqambi, angazihlambululi isono, loo mphefumlo mawunqunyulwe phakathi kwesikhungu; ngokuba uyenze inqambi ingcwele kayehova, akatshizwa ngamanzi okuhlamba ukungcola; uyinqambi.
but the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.

ukuvavanyo intambo ngempawu ezinochatha vula imisonto naphi na ecaleni korhintyelo, kwaye ujonge ngaphakathi kuyo, ukuba ukungcola okanye ukwaphuka kwentsinga iwe ingakhuhleka yingqinisekiso yempawu zokoma kokubola, ukuba umphakathi wayo awucacanga ngaphezu komphandle yindlela ebonisa ukufuma, kwaye ukuba kukho umbala ongecacanga ugawela ukugcola ngaphakathi kuyo.
to examine a rope for signs of deterioration, open out the strands anywhere along its bight and look closely at their inner surfaces; if any dust or broken fibres fall out or can be rubbed off it is a sure sign of dry rot; if their inner surfaces are much darker than their outer surfaces it is a sign of dampness; and if there is a light grey film of dust on their inner surfaces it is a sign of mildew.