Hai cercato la traduzione di uya thlupha da Xhosa a Inglese

uya
how old are you

uya xoka
uyaxhoka

uya ganga
uyaganga

uya kusithembisa?
you will? promise

uya nini edolophini
i'm going to town

uya phapha mkhozi
you are foward friend

uya kuhlala unentliziyo yam
you will always have special place my heart

unakekele xa uya ngemva.
attention when going astern!

xa ibethane umkhala uya..?
when slack, the bridle is unshackled and hove in.

uya kuhlala entliziyweni yam ngonaphakade
you will stay in my heart forever

uzebhulon uya kuma ngasezibukweni lolwandle,
zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto zidon.

umsinga uya kugcina umphambili okwisiphakathi.
the stream will then bear on the inner bow.

kuba elowo uya kuwuthwala owakhe umthwalo.
for every man shall bear his own burden.

eyokuqala kukudadela kule ndawo ubuxelelwe ukuba uya kuyo
the first is to swim towards an objective.

kwathiwa kuye, omkhulu uya kukhonza komnci;
it was said unto her, the elder shall serve the younger.

uya kusisikelela uthixo, zimoyike zonke iziphelo zehlabathi.
god shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

kwiimeko ezithandekayo uya kuphaphazela ngesantya esiphezulu kuthelekiso olulula.
in favourable conditions she will plane at high speed with comparative ease.

uyehova uya kukugcina ebubini bonke, uya kuwugcina umphefumlo wakho.
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

uya kuzivikiva ngentonga yentsimbi, uzihlekeze, zinge zizitya zodongwe.
thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

yabona, uyehova uya kukudandalazisa ngokudandalazisa kwendoda, akuxhakamfule, akuqinise.
behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.