Hai cercato la traduzione di wazala da Xhosa a Swahili

uzekariya uyise wazala ngumoya oyingcwele, waprofeta esithi:
zakariya, baba yake mtoto, akajazwa roho mtakatifu, akatamka ujumbe wa mungu:

uyosiya wazala uyekoniya nabazalwana bakhe ngexesha lokufuduselwa kwabo ebhabhilon.
yosia alimzaa yekonia na ndugu zake. huo ulikuwa wakati wayahudi walipopelekwa uhamishoni babuloni.

ke kaloku, ixesha likaelizabhete lazaliseka lokuba azale; wazala unyana.
wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.

uyese wazala udavide ukumkani. udavide ke ukumkani wazala usolomon ngobengumkauriya;
naye yese alimzaa mfalme daudi. daudi alimzaa solomoni (mama yake solomoni alikuwa mke wa uria).

usolomon wazala urehabheham; urehabheham wazala uabhiya; uabhiya wazala uasa;
solomoni alimzaa rehoboamu, rehoboamu alimzaa abiya, abiya alimzaa asa,

waza ke akamazi, wada wazala unyana wakhe wamazibulo; wambiza ke ngegama elinguyesu.
lakini hakumjua kamwe kimwili hata maria alipojifungua mtoto wa kiume. naye yosefu akampa jina yesu.

uyakobi ke wazala uyosefu, indoda kamariya, ekuthe ngaye kwazalwa uyesu, okuthiwa ngukristu.
yakobo alimzaa yosefu, aliyekuwa mume wake maria, mama yake yesu, aitwaye kristo.

u-uziya wazala uyotam; uyotam wazala uahazi; uahazi wazala uhezekiya;
uzia alimzaa yothamu, yothamu alimzaa ahazi, ahazi alimzaa hezekia,

uabraham wazala uisake; uisake ke wazala uyakobi; uyakobi wazala uyuda nabazalwana bakhe;
abrahamu alimzaa isaka, isaka alimzaa yakobo, yakobo alimzaa yuda na ndugu zake,

kwathi, akuwuva uelizabhete umbuliso kamariya, lwasuka lwaxhuma usana esizalweni sakhe, wesuka wazala ngumoya oyingcwele uelizabhete.
mara tu elisabeti aliposikia sauti ya maria, mtoto mchanga tumboni mwake elisabeti akaruka. naye elisabeti akajazwa roho mtakatifiu,

wazala umzi uphela sisidubedube; besuka indulumbane ngamxhelo mnye endaweni yokubonela, bamthi hlasi ugayo noaristarko, abelasemakedoni, ababehamba nopawulos.
mji wote ukajaa ghasia. wakawavamia gayo na aristarko, wenyeji wa makedonia, ambao walikuwa wasafiri wenzake paulo, wakakimbia nao mpaka kwenye ukumbi wa michezo.

wazala umntwana oyinkwenkwe, oza kuzalusa zonke iintlanga ngentonga yentsimbi; umntwana wakhe lowo wathiwa xwi, wasiwa kuye uthixo, nakuyo itrone yakhe.
kisha mama huyo akajifungua mtoto wa kiume, ambaye atayatawala mataifa yote kwa fimbo ya chuma. lakini mtoto akanyakuliwa na kupelekwa kwa mungu na kwenye kiti chake cha enzi.

umsila wayo wawurhola isahlulo sesithathu seenkwenkwezi zezulu, waziphosa emhlabeni. yathi inamba leyo yema phambi komfazi owayeza kuzala, ukuze, xa athe wazala, imdle imgqibe umntwana wakhe.
joka hilo liliburuta kwa mkia wake theluthi moja ya nyota za anga na kuzitupa duniani. nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa.

umfazi xa aza kuzala, uyaxhalaba, ngokuba ilixa lakhe lifikile; xa athe ke wazala umntwana, akabi sayikhumbula loo mbandezelo, ngenxa yovuyo lokuba kuzelwe umntu ehlabathini.
wakati mama anapojifungua huona huzuni kwa sababu saa ya maumivu imefika; lakini akisha jifungua hayakumbuki tena maumivu hayo kwa sababu ya furaha kwamba mtu amezaliwa duniani.