プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auch werden die blinker am traktor verdeckt, oder manchmal funktionieren die blinker am anhänger nicht.
droga może też skręcać pod kątem 90 stopni w lewo względem obecnej pozycji kierowcy, nie oznacza to jednak, że na drodze tej nie ma serii zakrętów w kształcie litery s, które trzeba będzie pokonać przed dojechaniem do dostrzeżonego punktu.
anwendungen in hohen kulturen mit großem risiko der verwehung, z. b. drucksprühgerät am traktor und anwendungen mit handgeräten.
stosowanie w uprawach wysokich przy dużym zagrożeniu znoszeniem cieczy roboczej, np. w rozpylaczach powietrznych mocowanych na traktorze i w urządzeniach ręcznych.
beihilfeintensität oder -höhe : die beihilfeintensität wurde auf 30 % des gesamtinvestitionsumfangs, ohne mwst., mit einem höchstbetrag von 9000 eur pro traktor und jahr festgelegt
intensywność lub kwota pomocy : intensywność pomocy ustalono na poziomie 30 % całkowitej kwoty inwestycji, bez podatku vat, z maksymalnym limitem kwoty wynoszącym 9000 eur na traktor i na rok
bei diesem verfahren braucht der landwirt den traktor nur noch am ende des felds zu wenden – alles Übrige erledigt das system. ein computer berechnet, wie viel dünger benötigt wird, und infrarotsensoren überwachen die dosierung.
dzięki tej technologii rolnik musi tylko skręcać traktorem na krańcu pola – ilość nawozu obliczana jest za pomocą komputera, a kontrolowana dzięki czujnikom podczerwieni.
ausgaben, die während des rechnungsjahrs oder später rückerstattet werden (z. b. reparaturen an einem traktor als ergebnis eines unfalls, der durch eine versicherung oder eine haftung dritter abgedeckt ist) sollten nicht als betriebsaufwand aufgeführt und die entsprechenden belege nicht in die buchhaltung des betriebs aufgenommen werden.
wydatki na pozycje kosztów pokryte w trakcie danego roku obrachunkowego lub później (np. naprawy ciągnika w wyniku wypadku, pokryte polisą ubezpieczeniową lub odpowiedzialnością cywilną strony trzeciej) nie są wykazywane jako koszty gospodarstwa, a odpowiadających im wpływów gotówkowych nie wykazuje się w księgach gospodarstwa.