MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: traktor ( German - Polish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Polish

Info

German

Traktor

Polish

ciągnik

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Traktor

Polish

Ciągnik rolniczy

Last Update: 2013-08-16
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:

German

Ausgaben, die während des Rechnungsjahrs oder später rückerstattet werden (z. B. Reparaturen an einem Traktor als Ergebnis eines Unfalls, der durch eine Versicherung oder eine Haftung Dritter abgedeckt ist) sollten nicht als Betriebsaufwand aufgeführt und die entsprechenden Belege nicht in die Buchhaltung des Betriebs aufgenommen werden.

Polish

Wydatki na pozycje kosztów pokryte w trakcie danego roku obrachunkowego lub później (np. naprawy ciągnika w wyniku wypadku, pokryte polisą ubezpieczeniową lub odpowiedzialnością cywilną strony trzeciej) nie są wykazywane jako koszty gospodarstwa, a odpowiadających im wpływów gotówkowych nie wykazuje się w księgach gospodarstwa.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Anwendungen in hohen Kulturen mit großem Risiko der Verwehung, z. B. Drucksprühgerät am Traktor und Anwendungen mit Handgeräten.

Polish

stosowanie w uprawach wysokich przy dużym zagrożeniu znoszeniem cieczy roboczej, np. w rozpylaczach powietrznych mocowanych na traktorze i w urządzeniach ręcznych.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Beihilfeintensität oder -höhe : Die Beihilfeintensität wurde auf 30 % des Gesamtinvestitionsumfangs, ohne MwSt., mit einem Höchstbetrag von 9000 EUR pro Traktor und Jahr festgelegt

Polish

Intensywność lub kwota pomocy : Intensywność pomocy ustalono na poziomie 30 % całkowitej kwoty inwestycji, bez podatku VAT, z maksymalnym limitem kwoty wynoszącym 9000 EUR na traktor i na rok

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Auch werden die Blinker am Traktor verdeckt, oder manchmal funktionieren die Blinker am Anhänger nicht.

Polish

Droga może też skręcać pod kątem 90 stopni w lewo względem obecnej pozycji kierowcy, nie oznacza to jednak, że na drodze tej nie ma serii zakrętów w kształcie litery S, które trzeba będzie pokonać przed dojechaniem do dostrzeżonego punktu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Auf einem nahe gelegenen Feld bringt ein Traktor Gülle aus.

Polish

Nieopodal traktor nawozi pole obornikiem.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Bei diesem Verfahren braucht der Landwirt den Traktor nur noch am Ende des Felds zu wenden – alles Übrige erledigt das System. Ein Computer berechnet, wie viel Dünger benötigt wird, und Infrarotsensoren überwachen die Dosierung.

Polish

Dzięki tej technologii rolnik musi tylko skręcać traktorem na krańcu pola – ilość nawozu obliczana jest za pomocą komputera, a kontrolowana dzięki czujnikom podczerwieni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

German

Oftmals müssen Traktor und Anhänger einen großen Bogen fahren, der beide Straßenseiten vereinnahmt.

Polish

Wyprzedzanie pojazdów rolniczych wymaga uwagi i przewidywania możliwości wykonania niezasygnalizowanych manewrów.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:gereedschappen (Dutch>French) | tidak berfungsi (Malay>English) | pritaikytais (Lithuanian>Finnish) | proteinsammansättning (Swedish>German) | was a randomised controlled trial (English>Italian) | i am blessed (English>German) | have a nice trip (English>Tagalog) | diacylglyceridöl (German>Slovenian) | merengsa (Malay>English) | ik hou van jou (Dutch>Spanish) | casecomment (English>German) | brotxa (Catalan>Spanish) | metribuzin (English>French) | dhimbshme (Albanian>French) | erzeugungsabschnitt (German>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK