検索ワード: cet article vise (フランス語 - オランダ語)

cet article dispose :
dat artikel bepaalt :

cet article vise à supprimer cette imprécision.
dit artikel beoogt deze onduidelijkheid weg te nemen.

cet article vise à peaufiner la gestion globale.
dit artikel verfijnt het globaal beheer.

cet article vise à garantir le partage de valeurs communes.
met dit artikel wil men dus een aantal door alle ondertekenaars gedeelde waarden te garanderen.

cet article vise les victimes de tortures ou de violences organisées.
dit artikel heeft betrekking op slachtoffers van foltering en georganiseerd geweld.

cet article vise à garantir un certain niveau de qualité du service.
dit artikel beoogt het waarborgen van een bepaald niveau van dienstkwaliteit.

cet article vise à élargir le champ d'application des sanctions disciplinaires.
dit artikel beoogt het toepassingsgebied voor tuchtsancties uit te breiden.

cet article vise à supprimer l'article 136, paragraphe 3, de la convention.
met dit artikel beoogt de europese commissie artikel 136, lid 3, van genoemde overeenkomst te schrappen.

cet article vise à présenter la situation réelle de la formation professionnelle continue en espagne.
in dit werk wordt getracht de begrippen beoordeling en beroepsmatige competenties te verduidelijken.

cet article vise à transposer l'article 24, paragraphes 1 et 2, de la directive.
artikel 39 strekt ertoe artikel 24, leden 1 en 2, van de richtlijn om te zetten.

cet article vise à circonscrire plus clairement les cas dans lesquels la cbfa peut exiger un plan de redressement.
dit artikel bedoelt de gevallen duidelijker te omschrijven waarin de cbfa een herstelplan kan opleggen.

l'obligation de notification prévue par cet article vise à faciliter le contrôle administratif des compléments alimentaires.
de hier voorgestelde meldingsplicht heeft ten doel het toezicht door de autoriteiten op voedingssupplementen te vergemakkelijken.

cet article vise à son tour à créer une plus grande transparence des décisions prises par l'autorité compétente.
dit artikel beoogt de transparantie van de door de bevoegde instanties genomen beslissingen te vergroten.

cet article vise cependant à protéger les anciens membres du personnel statutaire qui se retrouveraient dans de telles circonstances exceptionnelles.
zij beoogt evenwel de gewezen leden van het statutair personeel ook in deze uitzonderlijke omstandigheden te beschermen.

en effet, cet article vise les aides dont l'objectif est de promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.
en effet, cet article vise les aides dont l'objectif est de promouvoir la culture et la conservation du patrimoine.

cet article vise à harmoniser et à achever le marché intérieur dans ce domaine par la libéralisation totale du marché des pièces détachées.
dit artikel is bedoeld om de interne markt op dit gebied te harmoniseren en te voltooien door volledige liberalisering van de markt voor vervangingsonderdelen.

cet article vise le comité institué par l'article 45 du règlement (ce) n° 1347/2000.
in dit artikel wordt verwezen naar het bij artikel 45 van verordening (eg) nr. 1347/2000 ingestelde comité.

le paragraphe 1 de cet article vise à garantir que les actes et indications contenus dans les registres du commerce des États membres sont continuellement à jour.
lid 1 van dit artikel zorgt ervoor dat de akten en gegevens die zich in de ondernemingsregisters van de lidstaten bevinden, altijd actueel zijn.

cet article vise à garantir que, dans chaque etats membre, il existe un for approprié également concernant les litiges relatif à un titre unitaire.
dit artikel moet garanderen dat er ook voor geschillen die een unitaire titel betreffen in iedere lidstaat een geschikte instantie bestaat.

cet article vise donc à favoriser le fonctionnement optimal de l'organe de concertation par le biais d'une application correcte des décisions prises.
dit artikel beoogt dus middels een correcte uitvoering van de genomen beslissingen de optimale werking van het overlegorgaan te bevorderen.