検索ワード: menopauzy (ポーランド語 - ドイツ語)

menopauzy
30

objawy menopauzy
wechseljahresbeschwerden

gonadotropina menopauzy ludzka
gonadotropine der menschlichen menopause

objawy menopauzy mlekotok hiperprolaktynemia
menopausale symptome galaktorrhoe hyperprolaktin- ämie

krwotok w obrębie dróg rodnych objawy menopauzy
gynäkologische blutungen menopausale symptome

niezbyt często menopauzy krwotok w obrębie dróg rodnych
Überempfind- lichkeits- reaktion

im wcześniej kobieta wejdzie w okres menopauzy, tym większe jest ryzyko osteoporozy.
je früher eine frau in die wechseljahre kommt, desto höher ist ihr risiko für eine osteoporose.

zaburzenia układu rozrodczego i piersi objawy menopauzy krwotok w obrębie dróg rodnych zaburzenia psychiczne
erkrankungen der geschlechtsorgane und der brustdrüse menopausale symptome gynäkolo- gische blutungen psychiatrische erkrankungen 1

u kobiet w okresie menopauzy zmniejsza się stężenie estrogenów - żeńskich hormonów płciowych.
wenn eine frau die menopause (wechseljahre) erreicht, nimmt der spiegel des weiblichen sexualhormons Östrogen im blut ab.

lek intrinsa jest wskazany tylko u kobiet w okresie menopauzy po zabiegu usunięcia jajników i macicy.
intrinsa ist nur für frauen angezeigt, die sich durch die entfernung der eierstöcke und der

nieprawidłowy zapach moczu objawy menopauzy, nieprawidłowe wytwarzanie mleka u mężczyzn lub kobiet w gruczołach piersiowych.
krämpfe der kaumuskulatur ungewöhnlicher harngeruch menopausale symptome, abnorme milchsekretion aus der brustdrüse bei männern und frauen

w okresie menopauzy kobiece jajniki przestają produkować hormon żeński estrogen, który korzystnie wpływa na kości.
in der menopause bleibt in den eierstöcken die produktion des weiblichen hormons Östrogen aus, welches die knochen gesund erhält.

htz należy rozpocząć, gdy u pacjentki obecne są objawy okresu menopauzy, które niekorzystnie wpływają na jakość jej życia.
4.4 besondere warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen für die anwendung

lek ibandronic acid accord należy przyjmować wyłączenie w czasie menopauzy i nie wolno go przyjmować kobietom, które mogą jeszcze urodzić dziecko.
ibandronic acid accord ist nur zur anwendung bei frauen nach der menopause bestimmt und darf nicht von frauen angewendet werden, die noch kinder bekommen können.

w trakcie menopauzy jajniki wstrzymują wytwarzanie hormonu żeńskiego - estrogenu, którego działanie polega na zachowaniu sprawności układu kostnego.
in den wechseljahren produzieren die eierstöcke keine weiblichen hormone, Östrogen, mehr, die helfen, das skelett von frauen gesund zu erhalten.

w okresie menopauzy kobiece jajniki przestają wydzielać żeński hormon – estrogen, którego działanie pozwala na utrzymanie prawidłowej struktury kośćca.
im verlauf der wechseljahre stellen die eierstöcke die bildung des weiblichen hormons Östrogen ein, das dazu beiträgt, das knochengerüst einer frau gesund zu erhalten.

mediana wieku kobiet włączonych do badania wynosiła 67 lat (zakres 59 do 80 lat), zaś mediana czasu od menopauzy wynosiła 20 lat.
die in diese studie eingeschlossenen frauen hatten ein mittleres alter von 67 jahren (altersspanne 59 bis 80) und ihre menopause lag im mittel um 20 jahre zurück.

badania kliniczne wykazały, że chemioterapia, chociaż skuteczna, może również prowadzić do przerzutów nowotworu, uszkodzeń serca, wczesnej menopauzy oraz upośledzenia funkcji poznawczych.
klinische studien haben ergeben, dass chemotherapie zwar wirkt, aber auch sekundärkrebserkrankungen, herzschäden, früheres einsetzen der wechseljahre oder einschränkung der geistigen leistungsfähigkeit verursachen kann.

firma powiadomiła chmp, że w chwili obecnej nie są prowadzone żadne badania kliniczne ani „ programy współczucia ” z użyciem preparatu pristiqs w leczeniu gorących uderzeń w okresie menopauzy.
das unternehmen setzte den chmp davon in kenntnis, dass derzeit keine patienten an klinischen studien oder „ compassionate-use“ -programmen mit pristiqs zur behandlung von hitzewallungen im zusammenhang mit der menopause teilnehmen.

podejmując decyzję o przepisywaniu preparatu fablyn lub innego leczenia, lekarz powinien rozważyć, czy u pacjentki występują objawy menopauzy, oraz możliwy wpływ leczenia na macicę, piersi oraz serce i naczynia krwionośne.
Ärzte, die entscheiden, ob die verschreibung von fablyn oder eine andere behandlung in frage kommt, sollten prüfen, ob die patientin symptome der menopause zeigt, und mögliche auswirkungen der behandlung auf die gebärmutter, die brust sowie das herz und die blutgefäße erwägen.