検索ワード: budallallëkun (アルバニア語 - ルーマニア語)

po. ta provojmë budallallëkun.
exact este timpul să ne prostim.

s'shikoj asgjë me këtë budallallëkun.
nu văd nimic cu asta pe cap.

po shkoj të bëj budallallëkun e fundit.
mă duc să fac ultima prostie.

jo për atë budallallëkun e të ardhmes, por për atë.
nu pentru prostiile tale despre viitor, ci pentru ea.

kam 15 vjet polic, mjaft me këtë budallallëkun e fillestarit.
am 15 ani în poliţie. lasă-mă cu "bobocule".

babai jot bënte këtë budallallëkun tre hapësh kur ishim fëmijë.
tatãl tãu folosea aceeasi tacticã in 3 pasi când eram tineri.

teveqelit e trashëgojnë budallallëkun, por njerëzit e matur kurorëzohen me dije.
cei proşti au parte de nebunie, dar oamenii chibzuiţi sînt încununaţi cu ştiinţă. -

lëreni budallallëkun dhe do të jetoni, ecni në rrugën e arsyes".
lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

vendi i vetëm ku do të mund të kontrolloja budallallëkun tim rreth femrave është në pistën e vallëzimit.
singurul loc în care îmi puteam controla prostia. e atunci când sunt pe ringul de dans. da.

pastaj kuptova që dituria ka një epërsi mbi budallallëkun, ashtu si drita ka një epërsi mbi errësirën.
Şi am văzut, că înţelepciunea este cu atît mai de folos de cît nebunia, cu cît este mai de folos lumina de cît întunerecul;

duhet të shkoje dhe t'i thoje xheremisë për atë budallallëkun e vogël që të thashë për sigurimin shëndetsor?
pe bune?

atëherë e vura zemrën time të njohë, të hetojë dhe të kërkojë diturinë dhe shkakun e gjërave dhe të njohë ligësinë e marrëzisë dhe budallallëkun e marrëzisë;
m-am apucat şi am cercetat toate lucrurile, cu gînd să înţeleg, să adîncesc, şi să caut înţelepciunea şi rostul lucrurilor, şi să pricep nebunia răutăţii şi rătăcirea prostiei.

atëherë u ktheva të rrah me mend diturinë, marrëzinë dhe budallallëkun. "Çfarë do të bëjë njeriu që do të zërë vendin e mbretit, në mos atë që është bërë?".
atunci mi-am întors privirile spre înţelepciune, prostie şi nebunie. -căci ce va face omul care va veni după împărat? ceeace s'a făcut şi mai înainte. -