検索ワード: kardinal (ドイツ語 - スウェーデン語)

kardinal
grundtal

treffen kardinal claudio hummes, erzbischof von sao paulo (brasilien)
möte med sao paulos (brasilien) ärkebiskop, kardinal hummes

seine eminenz kardinal reinhard marx, erzbischof von münchen und freising, präsident der comece
kardinal reinhard marx, ärkebiskop i münchen och freising samt ordförande i comece

schon kardinal richelieu stellte fest, dass ein gutes gesetz eines sei, das man verstehe.
redan kardinal richelieu påpekade att en bra lag är en lag som människor förstår.

ich schließe mich daher uneingeschränkt der auffassung des erzbischofs von münchen, kardinal friedrich wetter, an.
jag delar följaktligen fullständigt den uppfattning som kardinal friedrich wetter, ärkebiskop av münchen , hyser.

kardinal@item:inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (the)
grundtal@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (the)

– hören wir uns abschließend an, was „ kardinal“ cohn-bendit zu sagen hat.
– slutligen skall vi lyssna på vad ” kardinal ” cohn-bendit har att säga!

das zitat ist nicht von karl marx, sondern stammt vom kardinal von mailand, carlo maria martini, der gerade in den ruhestand getreten ist.
det är inte karl marx som har sagt detta, herr talman, det är milanos kardinal, carlo maria martini, som nyligen gick i pension .

ich möchte vor allem kritisieren, dass wir im bericht van den bos zwar ganz klar für weltweite religionsfreiheit eingetreten sind, aber gleichzeitig die Äußerung von kardinal ratzinger und der katholischen kirche zum thema gleichgeschlechtlicher lebenspartnerschaften quasi als eine menschenrechtsverletzung bezeichnet haben.
min kritik riktar sig i synnerhet mot det sätt på vilket vi i van den bos' betänkande tar en entydig ställning för religionsfrihet världen över men samtidigt behandlar uttalandet av kardinal ratzingers och den katolska kyrkan om partnerskap mellan människor av samma kön som ett slags kränkning av de mänskliga rättigheterna .

kardinäle
kardinaler