検索ワード: pistokoesuunnitelmat (フィンランド語 - ドイツ語)

ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat pistokoesuunnitelmat, valvontasuunnitelmat ja yhteiset valvontaohjelmat,
gestützt auf die von den mitgliedstaaten vorgelegten stichprobenpläne, kontrollpläne und gemeinsamen kontrollprogramme,

komissio seuraa, toimivatko pistokoesuunnitelmat, valvontasuunnitelma ja yhteinen valvontaohjelma tehokkaasti ja tarkistavatko kyseiset jäsenvaltiot niitä säännöllisesti.
die kommission überwacht die anwendung der stichprobenpläne, des kontrollplans und des gemeinsamen kontrollprogramms unter berücksichtigung einer wirksamen durchführung und einer regelmäßigen Überprüfung durch den betreffenden mitgliedstaat.

niiden jäsenvaltioiden, joilla on tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia kalastusaluksia, on vuosittain ennen 30 päivää syyskuuta asetettava virallisilla verkkosivuillaan komission ja muiden sellaisten jäsenvaltioiden saataville, joita tämä asetus koskee, kansalliset valvontaohjelmansa ja niiden täytäntöönpanoaikataulu samoin kuin 1 kohdassa tarkoitetut pistokoesuunnitelmat.
mitgliedstaaten mit fischereifahrzeugen, die unter diese verordnung fallen, machen der kommission und den übrigen von dieser verordnung betroffenen mitgliedstaaten ihr nationales kontrollprogramm zusammen mit einem zeitplan für dessen umsetzung sowie dem vorgenannten stichprobenplan jedes jahr vor dem 30. september auf ihrer amtlichen website zugänglich.

asetuksen (ey) n:o 1224/2009 60 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltion on varmistettava, että kaikki kalastustuotteet punnitaan purkamisen yhteydessä ennen kalastustuotteiden varastossa säilyttämistä, kuljettamista tai myyntiä toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiä järjestelmiä noudattaen, jollei se ole vahvistanut komission hyväksymää pistokoesuunnitelmaa.
gemäß artikel 60 absätze 1 und 2 der verordnung (eg) nr. 1224/2009 müssen die mitgliedstaaten sicherstellen, dass alle fischereierzeugnisse bei der anlandung, bevor sie gelagert, befördert oder verkauft werden, auf von den kontrollbehörden zugelassenen vorrichtungen gewogen werden, es sei denn, der betreffende mitgliedstaat hat einen von der kommission genehmigten stichprobenplan angenommen.