人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is why i write so
por eso escribo así
最終更新： 2013-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i love what i do.
por eso amo lo que hago.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i must
por tanto, yo tengo que
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i do not support it.
esta es la razón por la que no apoyo el documento.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why i propose
esto constituye también una forma de subvención.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i abstained.
por eso, me he abstenido.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 8
品質：
参照：
that is why i was hoping
that is why i was hoping
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i tabled it.
por eso la presenté.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why i do not need to interrupt you!
yo estoy seguro de lo que digo ¡por esto no tengo la necesidad de interrumpirles!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why i voted against.
por esta razón he votado en contra.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why i voted 'yes'.
por esta razón he votado afirmativamente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they had so many groups come together.
tantos grupos se unieron.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i do not understand this manner of proceeding.
señor alavanos, tiene la palabra para una cuestión de orden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i do not want to have a debate this morning.
por ello no quiero abrir un debate sobre esto esta mañana.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why i do not want to restrict it to trade alone.
por esto, yo no quisiera limitarlo al comercio.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why i do not share the fears expressed in this regard.
por ello, no comparto los temores que se han expresado al respecto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
that is why i do not speak about the ethnic conflicts in pakistan.
por ello no hablaré de los conflictos étnicos en el propio pakistán.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i do not understand the commissioner's attitude on this point.
por eso, no comprendo la actitud del comisario al respecto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i do not yet agree with the commission’s conclusions about bulgaria.
por este motivo todavía no estoy de acuerdo con las conclusiones de la comisión sobre bulgaria.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the novel experience of bringing together so many groups and individuals provided many ideas.
la novedosa experiencia de la relación de tantos grupos e individuos había abierto muchas pistas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：