검색어: ocupația (루마니아어 - 독일어)

ocupația organizației
besetzung der organisation

date privind ocupația
angaben zum beruf

ocupația principală a mamei
haupttätigkeit der mutter

ocupația actuală și durata de angajare
derzeitige berufliche tätigkeit und beschäftigungsdauer

de stabilire a normelor comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier
zur festlegung gemeinsamer regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers

(2) accesul la piața transportului rutier de marfă și accesul la ocupația de transportator rutier
(2) zugang zum güterkraftverkehrsmarkt und zum beruf des kraftverkehrsunternehmers

pentru o aplicare eficace, aceste persoane ar trebui să aibă asupra lor certificatele respective atunci când își exercită ocupația.
damit dies wirksam durchgesetzt werden kann, sollten die betreffenden personen die befähigungszeugnisse bei der ausübung ihres berufs mit sich führen.

obiectivul propunerii în cauză este de a stabili norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier.
der vorschlag bezweckt die festlegung gemeinsamer regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrs­unternehmers.

(k) ocupația actuală și angajatorul; în cazul studenților: denumirea instituției de învățământ;
(k) derzeitige beschäftigung und arbeitgeber; bei studenten: name der bildungseinrichtung;

poziția comună a consiliului cu privire la adoptarea unui regulament al parlamentului european și al consiliului de stabilire a normelor comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier
gemeinsamen standpunkt des rates im hinblick auf den erlass einer verordnung des europäischen parlaments und des rates über gemeinsame regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrs­unternehmers

regulamentele se referă la accesul la pia ța transportului rutier internațional de mărfuri; ocupația de operator de transport rutier și accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul.
die verordnungen betreffen den zugang zum markt des grenzüberschreitenden güterkraftverkehrs, die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers und den zugang zum grenzüberschreiten­den personenkraftverkehrsmarkt.

ocupații de bază
kernberufe