검색어: opanke (세르비아어 - 영어)

Šteta, nisam ponela opanke.
too bad i didn't bring my galoshes.

pre rata nosili su opanke i čizme.
before the war they used to wear a clog or a boot (they stamp feet)

mama mi je kupila novu suknju, opanke.
mama bought me fancy stockings

nego obuveni u opanke, i ne oblaèeæi dve haljine.
but be shod with sandals; and not put on two coats.

da kupujemo siromahe za novce i ubogog za jedne opanke, i da prodajemo oèinke od pšenice.
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini izrailj, neæu mu oprostiti, jer prodavaše pravednika za novce i ubogog za jedne opanke.
thus saith the lord; for three transgressions of israel, and for four, i will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

a andjeo mu reèe: opaši se, i obuj opanke svoje. i uèini tako. i reèe mu andjeo: obuci haljinu svoju, pa hajde za mnom.
and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.