검색어: diseccionar (스페인어 - 영어)

diseccionar
dissection

diseccionar al gusano desde dentro.
the worm from the inside.

a continuación diseccionar a exponer importantes estructuras.
they then dissect it to expose important structures.

nuestro objetivo es dar soporte, no diseccionar ni criticar.
our aim is to support, not to dissect and criticise.

es posible diseccionar regiones de interés a partir de preparaciones.
you can dissect regions of interest from samples.

de este modo los estudiantes pueden aislar y diseccionar lo que quieran.
just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to.

al diseccionar el cadáver wirrn descubren que son vulnerables a la electricidad.
dissection of the wirrn corpse reveals the wirrn are vulnerable to electricity.

estas herramientas le permitirán al médico tomar, cortar, diseccionar y suturar.
these tools will allow the doctor to grasp, cut, dissect, and suture.

son dos cargos muy distintos, pero ya me ocuparé otro día de diseccionar ese artículo del post.
there’s a difference. but we can dissect thepostpiece another day.

si es necesario, diseccionar y retirar cualquier tejido fibroso para dejar libre el implante.
if necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.

así que lo que hicimos, durante los últimos 15 años, fue diseccionar el neocórtex, sistemáticamente.
so, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.

los tuiteros se apresuraron a diseccionar el artículo y a publicar comentarios sarcásticos sobre las sugerencias que propone.
twitterers hastened to tear apart the article and offer sarcastic commentaries on its suggestions.

pero la composición del alma, el material de las almas, no es algo con lo que se pueda experimentar o diseccionar.
but the composition of the soul, the stuff of souls, is not something we experiment with, or dissect.

diseccionar se refiere a la combinación de pequeñas palabras consecutivas, o centrar o partir palabras más grandes para un despliegue más comprensible
parsing refers to the combining of consecutive small words, or centering or breaking larger words for the most meaningful display

los seis diagonales que se han establecido diseccionar el polígono en los siete triángulos: , , , , , , .
the six diagonals which have been drawn dissect the polygon into the seven triangles: , , , , , , .

después de diseccionar a tunneler se dan cuenta que los títeres no son a control remoto, sino que sus engranajes y madera están a cargo de un químico.
after dissecting tunneler, they realize that the puppets are not remote controlled, but rather that their gears and wood are run by a chemical.

pero un análisis donde el peso lo lleven los elementos objetivos implica diseccionar cómo aquellos ideales de muchos allanaron el camino a esta dominación y a su olvido de los hombres y mujeres concretos.
but an analysis that gives weight to the objective elements involves dissecting how those ideals shared by many people paved the way to this domination and its ignoring of concrete men and women.

en principio correcto, pero ... poco realista: que diseccionar las mercancías antes de comprar para averiguar lo que sus capas de empaque?
in principle correct, but ... unrealistic: that dissect the goods before buying to find out what his layers of packaging?

aunque resulta muy difícil diseccionar el pasado inmediato, hemos presenciado, organizado y participado en sucesos que nos permiten claramente extraer la conclusión y declarar que hemos entrado en una nueva era.
a simplifying treaty could have tackled the real issues: relative economic decline, fraud and waste, and greater involvement of national parliaments in the decision-making processes.

al tratar con las leyes de causa y efecto, es muy fructífero diseccionar el tejido en muchos componentes, pero uno debe recordar no perder de vista que es justamente una fuerza actuando como un tejido visto como un todo.
when dealing with the laws of cause & effect, it is very fruitful to dissect the fabric into many components, but one must remember not to lose sight of the fact that it is just one force acting like the fabric as a whole.