전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
al final de la cirugía serán aplicados tapones de suero fisiológico sobre los ojos con el objetivo de controlar la hinchazón, manteniendo el reposo necesario en el postoperatorio.
at the end of the surgery tampons with serum are put over the eyes, in order to control swelling, keeping the necessary postoperative rest.
si aparece hipotensión, hay que colocar al paciente en decúbito supino y, si procede, administrar una infusión de suero fisiológico por vía intravenosa.
if hypotension occurs, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, should receive an intravenous infusion of normal saline.
debe administrarse 1 g de agentes quelantes mediante inyección intravenosa lenta durante 3 4 minutos, o mediante infusión (1 g en 100 250 ml de dextrosa o suero fisiológico normal) .
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 4 minutes or by infusion (1 g in 100 250 ml of dextrose, or normal saline) .
tras la dilución en 100 ml de suero fisiológico salino o solución de glucosa al 5% p/v es estable durante 24 horas entre 2°c 8°c.
stable for 24 hours at 2°c 8°c after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/v glucose solution.