検索ワード: suero fisiologico (スペイン語 - 英語)

suero fisiologico
saline

suero fisiológico
saline

la emulsion bacteriana debe hacerse al suero fisiologico (nacl 8,5 %) fénico al 0,5 %.
the bacterial emulsion must be made from physiological saline (nacl 8 75 %) phenolized at 5 %.

se disuelven las sustancias de ensayo en suero fisiológico.
test chemicals are dissolved in normal saline.

el tratamiento recomendado de la sobredosis es la perfusión intravenosa de suero fisiológico.
the recommended treatment of overdose is intravenous infusion of normal saline solution.

en el grupo control, diez pacientes recibieron suero fisiológico en similares condiciones.
in the control group 10 patients received matched saline infusion.

inyección 1:0,1 ml de fca mezclado con agua o suero fisiológico 1:1
injection 1:0,1 ml of freunds complete adjuvant (fca) mixed with water or physiological saline 1:1,

posibilidad de mezcla tanto con peróxido de hidrógeno como con agua destilada o suero fisiológico (mayor ph)
allows mixture both with hydrogen peroxide and distilled water or physiological serum (higher ph);

inyección 1: mezcla 1:1 (v/v) fca/agua o suero fisiológico
injection 1: a 1:1 mixture (v/v) fca/water or physiological saline.

al final de la cirugía serán aplicados tapones de suero fisiológico sobre los ojos con el objetivo de controlar la hinchazón, manteniendo el reposo necesario en el postoperatorio.
at the end of the surgery tampons with serum are put over the eyes, in order to control swelling, keeping the necessary postoperative rest.

si aparece hipotensión, hay que colocar al paciente en decúbito supino y, si procede, administrar una infusión de suero fisiológico por vía intravenosa.
if hypotension occurs, the patient should be placed in the supine position and, if necessary, should receive an intravenous infusion of normal saline.

incubar durante 24 h a 35 ° c, recoger los gérmenes con ayuda de 25 ml de suero fisiológico ( 4.3 ) .
incubate for 24 hours at 35 c, then collect the bacteria in 25 ml of physiological saline ( 4.3 ) .

debe administrarse 1 g de agentes quelantes mediante inyección intravenosa lenta durante 3 ­ 4 minutos, o mediante infusión (1 g en 100 ­ 250 ml de dextrosa o suero fisiológico normal) .
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 ­ 4 minutes or by infusion (1 g in 100 ­ 250 ml of dextrose, or normal saline) .

recoger los gérmenes de un tubo de gelosa inclinada ( 3.1 ) con ayuda de 2 a 3 ml de suero fisiológico ( 4.5 ) .
collect the bacteria from a tube of sloped agar ( 3.1 ) using 2 to 3 ml of physiological saline ( 4.5 ) .

tras la dilución en 100 ml de suero fisiológico salino o solución de glucosa al 5% p/v es estable durante 24 horas entre 2°c ­ 8°c.
stable for 24 hours at 2°c ­ 8°c after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/v glucose solution.