전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
jane davidson : i am pleased that the welsh joint education committee has made excellent progress in developing the welsh baccalaureate
jane davidson : yr wyf yn falch bod cyd-bwyllgor addysg cymru wedi gwneud cynnydd ardderchog wrth ddatblygu'r fagloriaeth gymreig
in education , the progress on the daugherty report , standard assessment tests , and introducing the welsh baccalaureate has also been extremely healthy
mewn addysg , bu'r cynnydd ar adroddiad daugherty , y profion asesu safonol , a chyflwyno bagloriaeth cymru yn eithriadol o iach hefyd
therefore , far from undermining a-levels , we are giving the a-level system a full endorsement as part of the baccalaureate
felly , yn hytrach na thanseilio arholiadau safon uwch , yr ydym yn rhoi cefnogaeth lawn i'r system safon uwch fel rhan o'r fagloriaeth
you mentioned four priorities , including the welsh baccalaureate , which , presumably , is more important to you than waiting lists , which you did not mention
gwnaethoch sôn am bedair blaenoriaeth , gan gynnwys y fagloriaeth gymreig , sydd , gellir cymryd , yn bwysicach i chi nag y mae rhestrau aros , na wnaethoch eu crybwyll
we have abolished key stage 1 tests , re-introduced free school milk at key stage 1 , introduced assembly learning grants , and piloted the welsh baccalaureate
yr ydym wedi diddymu profion cyfnod allweddol 1 , wedi ailgyflwyno llaeth am ddim mewn ysgolion yng nghyfnod allweddol 1 , wedi cyflwyno grantiau dysgu'r cynulliad , ac wedi rhagbrofi'r fagloriaeth gymreig