인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
y cyfnod sylfaen
the foundation stage
마지막 업데이트: 2009-06-01
사용 빈도: 1
품질:
y cyfnod sylfaen ac addysg gynradd
the foundation stage and primary education
마지막 업데이트: 2009-06-01
사용 빈도: 2
품질:
bydd y cyfnod sylfaen yn cael ei gyflwyno drwy raglen dreigl o fedi 2008.
the foundation phase will be introduced through a rolling programme from september 2008.
마지막 업데이트: 2006-10-27
사용 빈도: 1
품질:
y bwrdd [ui] i gyhoeddi canllawiau hunan-arfarnu terfynol
the board [yu] to publish final self-evaluation guidelines
마지막 업데이트: 2007-07-19
사용 빈도: 1
품질:
cynulliad cenedlaethol cymru yn croesawu'r cynnydd o ran cyflwyno darpariaeth y blynyddoedd cynnar ledled cymru a chynigion y gweinidog ar gyfer cyfnod sylfaen
the national assembly for wales welcomes progress on the roll-out of early years provision across wales and the minister's proposals for a foundation phase
mick bates : mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn croesawu'r ddarpariaeth newydd ar gyfer cyfnod sylfaen , fel yr awgrymir yn y papur ymgynghori
mick bates : the welsh liberal democrats welcome the new provision for a foundation phase , as suggested in the consultation paper
bydd hynny yn rhoi amser inni ddarparu'r adnoddau angenrheidiol yr wyf yn cydnabod y bydd eu hangen i sicrhau y bydd y cyfnod sylfaen yn llwyddo cystal ag y bwriadaf iddo ei wneud
that will allow us time to make available the necessary resources that i recognise will be required to ensure that the foundation phase becomes the success that i intend it should be
` yn croesawu'r cynnydd o ran cyflwyno darpariaeth y blynyddoedd cynnar ledled cymru a chynigion y gweinidog ar gyfer cyfnod sylfaen . '
` welcomes progress on the roll-out of early years provision across wales and the minister's proposals for a foundation phase . '
mae hynny'n caniatáu i accac roi ei holl gefnogaeth wrth inni gyflwyno ein cyfnod sylfaen newydd , a bydd yn cael pwerau i roi nerth bôn braich iddo wrth resymoli cymwysterau a rheoleiddio cyrff dyfarnu
that allows accac to lend its full support as we introduce our new foundation phase , and it will gain powers to strengthen its hand in rationalising qualifications and regulating awarding bodies
rhoddwyd ymrwymiad sylweddol gennym yn y cyfnod sylfaen i sicrhau y gall rhieni ddewis yr iaith a ddefnyddir i addysgu eu plant , ac yr ydym wedi ehangu'r ddarpariaeth gymraeg yn y cyfnod sylfaen yn fwy cyffredinol
we made a big commitment in the foundation phase to ensuring that parents can choose the language used as the instruction medium of their children , and we have expanded welsh-medium provision in the foundation phase more generally