검색어: seu pais de origem é qual (포르투갈어 - 영어)

seu país de origem é a alemanha.
his home country is germany.

a. no seu país de origem;
a. in your home country.

para o seu país de origem ou
back to your home country, or

o seu país de origem pouco importa.
whatever their origin, they are human beings.

prefere regressar ao seu país de origem?
going back home?

já tiver saído do seu país de origem
you have already left your home country

os consumidores de drogas nem sempre permanecem no seu pais de origem.
drug users do not always stay in their country of origin.

celebram o dia das mães no seu país de origem?
do they celebrate mother's day in your native country?

estados-membros para além do seu país de origem.
e states besides their home country.

pede que lhe seja permitido regressar ao seu país de origem.
he is asking to be allowed to go back to his country of origin.

com que se parece o cinema no seu país de origem?
what are your views on the film industry in your country?

também no seu país de origem esse aspecto levanta problemas.
that is a particular problem in his own home country too.

o regresso de imigrantes ilegais ao seu país de origem é um tema muito controverso.
in writing. - (cs) returning illegal immigrants to their country of origin is a highly controversial subject.

ao retornar ao seu país de origem, o inverso também ocorre.
when returning to your country, the opposite happens.

ele também comenta o world poker tour no seu país de origem.
he also comments the world poker tour in his home country.

ao todo, passou apenas metade de sua vida no seu país de origem.
in all he spent only about half his life in his native country.

irá alegrar-se ao visitar o seu país de origem - a irlanda.
they will rejoice as they visit their country of origin - ireland.

acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável.
adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.

em segundo lugar, sabemos que a situação nos países de origem é dramática.
secondly, we know that the situation in the countries of origin is a tragic one.

na proposta relativa ao comércio electrónico, o país de origem é a principal componente.
in the proposal on electronic commerce the country of origin is the principal component.