Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seu país de origem é a alemanha.
his home country is germany.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. no seu país de origem;
a. in your home country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para o seu país de origem ou
back to your home country, or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o seu país de origem pouco importa.
whatever their origin, they are human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefere regressar ao seu país de origem?
going back home?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já tiver saído do seu país de origem
you have already left your home country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os consumidores de drogas nem sempre permanecem no seu pais de origem.
drug users do not always stay in their country of origin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celebram o dia das mães no seu país de origem?
do they celebrate mother's day in your native country?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estados-membros para além do seu país de origem.
e states besides their home country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pede que lhe seja permitido regressar ao seu país de origem.
he is asking to be allowed to go back to his country of origin.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
com que se parece o cinema no seu país de origem?
what are your views on the film industry in your country?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
também no seu país de origem esse aspecto levanta problemas.
that is a particular problem in his own home country too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: