검색어: merytoryczny (폴란드어 - 영어)

nadzór merytoryczny
technical supervision

na wysoki poziom merytoryczny.
all on a high professional level.

raport merytoryczny fundacji za 2013 r.
substantive report of the foundation for 2013

gerd wolf wskazał na błąd merytoryczny w punkcie 5.8.
mr wolf pointed to a content-related error in point 5.8.

4. jak pan/i ocenia poziom merytoryczny referatów?
4. how do you assess the content of papers?

poziom merytoryczny debat bezsprzecznie zależy od jakości tłumaczenia.
the quality of the discussion at hearings clearly depends on the quality of the interpretation.

raport merytoryczny prac fundacji auschwitz-birkenau za 2014 r.
the financial statements for 2014

2. jak pan/i ocenia poziom merytoryczny wykładów plenarnych?
2. how do you assess the content of plenary lectures?

dokument ten jest więc niezaprzeczalnie dokładny, szeroki, aktualny i merytoryczny.
this document is therefore undeniably thorough, wide-reaching, up to the minute and relevant.

7.5 niezwykle istotne są jakość informacji i zakres merytoryczny edukacji.
7.5 the quality of the information provided and content of the education is of the utmost importance.

dyrektywa wywarła znaczący wpływ merytoryczny na ustawodawstwo krajowe we wszystkich państwach członkowskich.
the substantive impact on national legislation has been considerable in all member states.

skuteczne partnerstwa oznaczają aktywny i merytoryczny wkład wszystkich zainteresowanych stron. jest to nasz cel
eective partnerships mean actively and meaningfully engaging with all our stakeholders.

organizacje te wnoszą wkład merytoryczny i organizacyjny, stanowiąc prawdziwą wartość dodaną implementacji fead i efs.
these organisations make a technical and organisational contribution, representing genuine added value in the implementation of the fead and the esf.

członkowie rady zatwierdzili raport merytoryczny prac fundacji za 2012 r., a także roczne sprawozdanie i plan finansowy.
the council members approved the subject report for actions of the foundation in 2012, as well as the annual financial statement and plan.

porównując ze sobą poszczególne opcje, należy odróżnić wpływ proponowanych zmian na procedury od wpływu mającego charakter merytoryczny.
when comparing the alternative options one should distinguish between the procedural and the substantive impacts of the changes proposed.

komisja przeciwko wŁochom wienia wystarczających danych to do państwa członkowskiego należy zbicie zarzutów w sposób merytoryczny i szczegółowy 67.
commission v italy evidence has been adduced, the member state concerned must challenge that evidence in substance and in detail. 67

5.2 zdaniem komitetu współpraca ta powinna przebiegać na ile to możliwe w sposób pragmatyczny, merytoryczny i wolny od biurokracji.
5.2 the committee considers that this cooperation should be as pragmatic and unbureaucratic as possible, focusing on the issue.

członkowie rady zatwierdzili podczas posiedzenia raport merytoryczny prac fundacji oraz sprawozdanie finansowe za 2015 r., a także roczne plany działań i plany finansowe.
the members of the council endorsed the substantive report on the foundation’s work and the financial statements for 2015 during the meeting, as well as the annual action and financial plans.

w dzienniku urzędowym publikowanym w językach innych niż oryginalna wersja językowa, oryginalnej wersji językowej towarzyszyć będzie merytoryczny skrót w języku tego dziennika urzędowego.
in the official journal published in languages other than the authentic language version, the authentic language version will be accompanied by a meaningful summary in the language of that official journal.

wprowadzenie takiego systemu świadczy pośrednio o tym, że słuszne było założenie komisji, że przed 2001 r. nie istniał pełen rozdział personalny i merytoryczny.
the introduction of such a mechanism also appears to indirectly substantiate the commission’s doubt that prior to 2001, staff and operations were not fully separate.