검색어: luftfartspublikationer (스웨덴어 - 영어)

förändringar som påverkar data som offentliggörs i luftfartspublikationer.
changes affecting data published in aeronautical information publications;

luftfartspublikationer (nedan kallade aip), inklusive ändringar.
aeronautical information publications (hereinafter aip), including amendments;

medlemsstaterna ska säkerställa att relevant information om användning av datalänktjänster offentliggörs i nationella luftfartspublikationer.
member states shall ensure that relevant information on the use of data link services is published in the national aeronautical information publications.

medlemsstaterna ska se till att denna förordning efterlevs, inbegripet offentliggörandet av relevant information i nationella luftfartspublikationer.
member states shall ensure compliance with this regulation including the publication of relevant information in the national aeronautical information publications.

piloter och flygoperatörer genom luftfartspublikationer, då separationer grundas på luftfartygs användning av särskilda navigationshjälpmedel eller särskilda navigationsmetoder.
to pilots and aircraft operators through aeronautical information publications, where separation is based on the use by aircraft of specified navigation aids or specified navigation techniques.

medlemsstaterna ska i sina nationella luftfartspublikationer offentliggöra förfaranden för hantering av statsluftfartyg som inte har radioutrustning med möjlighet till 8,33 khz kanalseparation.
member states shall publish procedures for the handling of state aircraft which are not equipped with radios having the 8,33 khz channel spacing capability in their national aeronautical information publications.

medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att denna förordning följs, bland annat genom att offentliggöra alla relevanta upplysningar i nationella luftfartspublikationer.
member states shall take the necessary measures to ensure compliance with this regulation including the publication of relevant information in the national aeronautical information publications.

medlemsstaterna ska offentliggöra sådana ytterligare bestämmelser, liksom alla frågor som en behörig myndighet beslutar om i enlighet med denna förordning, genom sina luftfartspublikationer.
the member states shall publish such additional provisions as well as any matters left to the decision of a competent authority under this regulation, through their aeronautical information publications.

operatörer av de flygplatser och helikopterflygplatser för vilka procedurer avseeende instrumentflygregler (ifr) eller speciella visuellflygregler har publicerats i nationella luftfartspublikationer.
operators of those aerodromes and heliports, for which instrument flight rules (ifr) or special-visual flight rules (vfr) procedures have been published in national aeronautical information publications;

i luftrum ovanför flygnivå 195, upp till och med flygnivå 285, får vfr-flygningar också tillåtas av den ansvariga flygtrafikledningsenheten enligt tillståndsförfaranden som fastställs och offentliggörs av medlemsstaterna i relevanta luftfartspublikationer.
in airspace above flight level 195, up to and including flight level 285, vfr flights may also be authorised by the responsible air traffic services unit in accordance with the authorisation procedures established and published by member states in the relevant aeronautical information publication.

separation i höjdled, som upprättas genom att tilldela luftfartyg olika flyghöjder som har valts från tabellen med marschnivåer i tillägg 3 i bilagan till denna förordning, förutom att den överensstämmelse mellan höjd och färdlinje som anges där inte ska tillämpas när annat föreskrivs i lämpliga luftfartspublikationer eller i klareringar.
vertical separation, obtained by assigning different levels selected from the table of cruising levels in appendix 3 to the annex to this regulation, except that the correlation of levels to track as prescribed therein shall not apply whenever otherwise indicated in appropriate aeronautical information publications or air traffic control clearances.

bestämmelserna i artikel 5 i denna förordning beträffande annullering av och meddelande om avvikelser och offentliggörande i luftfartspublikationen samt i artikel 7 om ändringar av bilagan ska gälla i tillämpliga delar.
the provisions of article 5 of this regulation relating to the withdrawal and notification of differences and publication in the aeronautical information publication and article 7 regarding amendments to the annex shall apply as appropriate.