검색어: actuando (스페인어 - 포르투갈어)

actuando
agindo

solicitante actuando de mala fe
o requerente não tenha agido de boa-fé

estás actuando como un niño.
estás agindo como uma criança.

funciones de eurojust actuando colegiadamente
funções da eurojust exercidas colegialmente

mi computadora está actuando de forma rara.
meu computador está atuando de forma estranha.

actuando como organizador en la planificación de grupos
actuar como organizador na calendarização em grupo

en consecuencia, está actuando en nombre de irisl.
deste modo atua em nome da irisl.

en consecuencia, hdsl está actuando en nombre de irisl.
deste modo, a hdsl atua em nome da irisl.

maria rita actuando en são paulo, el 5 de mayo de 2012.
fotos feitas pelos fãs também inundaram as redes socias nos últimos meses.

actuando de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [1],
deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [1],

la telitromicina inhibe la síntesis de proteínas actuando a nivel del ribosoma.
a telitromicina inibe a síntese proteica ao actuar ao nível dos ribossomas.

algunos estados miembros ya están actuando en este sentido[15].
alguns estados-membros estão já a desenvolver políticas neste domínio[15].

actuando de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251[8],
deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251º do tratado[8],

actuando de conformidad con el procedimiento al que se hace referencia en el artículo 252 del tratado,
deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 252.º do tratado,

los órganos de la agrupación serán los miembros actuando de forma colegiada y el o los administradores .
os órgãos do agrupamento são os membros agindo colegialmente e o ou os gerentes.

actuando de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 251 del tratado [3],
deliberando nos termos do artigo 251.o do tratado [3],

las medidas en cuestión no respetan el principio del inversor privado prudente actuando en condiciones de mercado;
as medidas em causa não respeitam o princípio do investidor privado prudente que desenvolve as suas actividades em condições de mercado;

actuando con arreglo a una propuesta de la comisión, el consejo acordó revisar el pacto de estabilidad y crecimiento .
deliberando sobre uma proposta da comissão, o conselho acordou na revisão do pacto de estabilidade e de crescimento .

el reue será responsable de la ejecución del mandato, actuando bajo la autoridad y dirección operativa del sg/ar.
o reue é responsável pela execução do mandato, actuando sob a autoridade e a direcção operacional do alto representante.

credit suisse y rbc capital markets están actuando como consejeros financieros y jones day está actuando como consejero legal para attachmate corporation.
o credit suisse e a rbc capital markets são os consultores financeiros e a jones day a consultora jurídica da attachmate corporation.