검색어: group homed (영어 - 프랑스어)

dual-homed host
passerelle à double anneau

was homed to its target
a été dirigé sur sa cible

home each axis if not homed.
prise d’origine machine de chacun des axes, si ce n’est pas déjà fait.

multi-homed network computers
ordinateurs d'un reseau repartis en plusieurs sites

multi-homed data forwarding storage
stockage de transfert de donnÉes À hÉbergement multiple

the missile was homed to its target.
le missile a été dirigé sur sa cible.

each axis must be selected and homed separately.
cette procédure doit alors être réalisée, séparément pour chacun des axes.

more than one axis can be homed at the same time.
la pom de plusieurs axes peut se dérouler simultanément.

once homed it will be displayed in green letters.
si il est référencé il s'affiche en vert.

soft limits only operate after the machine has been homed.
les limites logicielles n’opèrent qu’après que la pom (prise d’origine machine) soit faite sur la machine.

the missile homed on the heat radiation given off by the tank.
le missile se dirigea sur le rayonnement thermique émis par le tank.

mobile ipv6 optimised reverse tunnelling for multi-homed terminals
tunnellisation inverse optimisÉe basÉe sur le protocole internet mobile (ipv6) pour terminaux multiconnectÉs

organized crime has naturally homed in on the weakness of the system.
quoi de plus normal que la criminalité organisée se soit précipitée sur les faiblesses et lacunes du système.

all normal, only three anosmic, and two partially anosmic eels homed.
sont revenues vers les frayères toutes les anguilles normales, seulement trois anguilles anosmiques et deux anguilles partiellement anosmiques.

method for setting up multi-homed connections in address conversion networks
procede pour etablir des connexions a multiples rattachements dans des reseaux avec conversion d'adresses

if two axes have the same home_sequence, they may be homed at the same time.
si deux axes ont la même valeur de “home_sequence”, leur pom s'effectueront simultanément.

automatic packet protection forwarding to an mpls network by a dual-homed ethernet bridge
transfert de protection de paquet automatique À un rÉseau mpls par pont Éthernet À deux ports d'attache

systems housed at an outsourced data centre benefit from a multi-homed internet infrastructure.
par contre, les systèmes abrités dans un centre de données imparti bénéficient d’une infrastructure internet « multi-rattachée ».

in 2000, awareness-raising projects homed in on some specific at-risk groups.
en 2000, des projets de sensibilisation ont ciblé des groupes à risque plus spécifiques.

the company homed in on materials based on zirconi­umdioxide, which provide all the right properties."
une petite entreprise suédoise, dentronic, vient de développer un système dentaire totalement neuf, appelé decim, qui promet de fournir une véritable solution à cette problématique. matique.