Je was op zoek naar: gouvernante (Duits - Engels)

gouvernante
governess

die gouvernante
the attributes of the artist

marie, die gouvernante
marie, the governess

»ich bin die gouvernante.«
"i am the governess."

titel: die strenge gouvernante
title: die strenge gouvernante

die gouvernante bereitet sich auf einen spaziergang vor
the governess is getting ready for a walk

die gouvernante machte eine besonders strenge miene.
his governess was looking exceptionally stern.

21 december 2009 gouvernante fdp. was ist hier liberal?
21 december 2009 gouvernante fdp. was ist hier liberal?

der kleine sergei kam, von seiner gouvernante geführt, herein.
serezha came in, preceded by his governess.

an den wochentagen wurden muriel und ich von unserer gouvernante geschult.
on weekdays muriel and i were taught by our governess.

ralph frühe bildung behandelt wurde zu hause von einer gouvernante.
ralph's early education was handled at home by a governess.

im rahmen der ausstellung "die edlen früchte und die gouvernante" mehr
im rahmen der ausstellung "die edlen früchte und die gouvernante" more

im herrenhause war ein junges mädchen, die gouvernante, und mr. rochester –«
there was a young lady, a governess at the hall, that mr. rochester fell in--"

die gouvernante!« und wiederum unterwarf er meine toilette einer eingehenden prüfung.
the governess!" and again my raiment underwent scrutiny.

freilich, daß »sie« in unserem hause gouvernante gewesen ist, das ist übel.
of course it's not quite nice that she had been a governess in our house.

der herzog, bathilde und ihre gouvernante begeben sich ins haus, während die übrige gesellschaft weiterzieht.
the prince and bathilde continue on with their hunting party. the villagers celebrate the wine festival.

»sie ist mr. rochesters mündel; er beauftragte mich, eine gouvernante für sie zu suchen.
"she is mr. rochester's ward; he commissioned me to find a governess for her.

eine spezifische bedeutung hat in der kulturgeschichte das weibliche gegenstück des hauslehrers, die "gouvernante".
not a predetermined one that all children of that age use, but one that is specifically designed for the child's unique needs.

es liegt immer etwas gewöhnliches, unwürdiges darin, wenn man einer gouvernante der eigenen kinder den hof macht.
there's something banal, a want of taste, in carrying on with one's governess – but then, what a governess!'

ich werde fortfahren, adeles gouvernante zu sein, damit verdiene ich mir wohnung und beköstigung, und außerdem noch dreißig pfund jährlich.
i shall continue to act as adele's governess; by that i shall earn my board and lodging, and thirty pounds a year besides.