Je was op zoek naar: determine (Engels - Deens)

determine
beslutte

determine whether,
det bestemmes,

determine whether:
bestem, om

to determine itself
selv fastsætte

determine the debtor.
fastslå, hvem der er debitor.

to determine proprio motu
afgøre på eget initiativ

determine the risk level.
bestem risikoniveauet.

the inspection must determine:
undersøgelsen skal gøre det muligt at konstatere :

determine size (dialogue box)
afgør størrelse (dialog)

(b) determine the debtor.
b) fastslaa, hvem der er debitor.

partial failure to determine
delvis undladelse af at træffe afgørelse

determine the public concerned,
afgøre, hvilke dele af offentligheden der er tale om;

apparatus required to determine:
apparatur, der bruges til bestemmelse af:

determine position (dialogue box)
afgør position (dialog)

national laws alone determine this.
det kan kun de nationale lovgivninger afgøre.

member states shall determine:
medlemsstaterne fastsætter:

to determine taxable final expenditure
bestemme den afgiftspligtiges endelige udgift

to determine skilled labour requirements;
de repræsenterer de reelle behov for arbejdskraft med de rigtige kvalifikationer;

determine which capability adjustments apply:
afgør, hvilke funktionsbetingede justeringer, der skal anvendes:

three infrastructure-related parameters determine this:
tre infrastrukturrelaterede parametre bestemmer dette: