Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
improving the quality of working conditions in the majority of member
por último, hay que reseñar que, en el marco del programa de recuperación nacional, empresarios y sindicatos mantienen conversaciones sobre la reducción de la jornada de trabajo semanal.
popular unity and the christian democrats together constitute the necessary working majority in congress.
la democracia cristiana participa activamente en la concertación contra el gobierno y la democracia, junto a la derecha.
new legislative elections in 1996 were followed by several months in which no group of parties could establish a working majority.
tras las nuevas elecciones legislativas de 1996 transcurrieron varios meses sin que ningún grupo o partido pudiera establecer una mayoría de trabajo.
committees and working parties coreper double majority ioannina compromise luxembourg compromise presidency of the union (rotation of the presidency)
recibe la asistencia de la comisión y representa a la unión en las relaciones exteriores correspondientes a la política exterior y de seguridad común (pesc).
a majority anticipated an increase in short-term and flexible modes of working.
se espera principalmente un aumento de los contratos de trabajo de duración limitada y una flexibilización de las condiciones laborales.
90. although the majority of entities offered flexible working arrangements, usage remained disconcertingly low.
si bien la mayoría de las entidades ofrecían modalidades de trabajo flexible, su utilización seguía siendo sorprendentemente baja.