Je was op zoek naar: unfolding (Engels - Arabisch)

unfolding
بَسْط ; مَدّ ; نَشْر

"unfolding, unfolding.
تتفتح. تتفتح.

on the sweet unfolding
على الكشف الرائع

the unfolding humanitarian crisis
الأزمة الإنسانية المستفحلة

in the unfolding of history,
فى صفحات التاريخ

her story is still unfolding.
وما زالت قصتها تتواصل.

(2005), unfolding social constructionism.
(2005)، تتكشف البنائية الاجتماعية.

how's the master plan unfolding?
هل ستكشف عن خطتكِ الرئيسية؟

this is just the food chain unfolding.
وانها مجرد حلقة من حلقات السلسلة الغذائية

...apparent hostage situation is unfolding.
حالة الرهينةِ الظاهرةِ تَتجلّى

give me drama, pathos, life unfolding.
كل شسء يتعلق بالنقط, أريد دراما

implementation of these measures is unfolding.
ويجري الآن تنفيذ هذه التدابير.

now, there is a new dimension unfolding.
وهناك الآن بُعد جديدا آخذ في التكشف.

ii. the unfolding of the global food crisis
ثانياً - تطور أزمة الغذاء العالمية

serena, your scheme is unfolding on schedule.
سيرينا) مخططك سيُكشف الليله)

events are unfolding in the same manner today.
ويبدو أن هذا السيناريو يتكرر اليوم مرة أخرى.

this unfolding reality reveals four central lessons:
وإن تكشُّف هذه الحقيقة يبسط أمامنا أربعة دروس رئيسة:

the complex reform programme has been unfolding successfully.
وقد أخذ برنامج اﻻصﻻح المتشعب يتطور بنجاح.

the food, fuel and financial crises were still unfolding.
فأزمات الغذاء والوقود والأزمة المالية ما زالت مستحكمة.

i'm here to inform you our universe is unfolding...
انا هنا لأخبرك أن كوننا مكشوف