Je was op zoek naar: breathe (Engels - Wels)

breathe
anadlu

just breathe
anadla

s22: do not breathe dust
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

don't forget to breathe
peidiwch ag ryddau

we must breathe life into these arrangements
rhaid inni anadlu bywyd i'r trefniadau hyn

s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

we have seen improvements in the food we eat , the water we drink and the air we breathe
gwelwyd gwelliannau yn y bwyd a fwytawn , y dŵr a yfwn a'r aer a anadlwn

however , only the intelligence , imagination and commitment of people can breathe life into that structure
fodd bynnag , dim ond deallusrwydd , dychymyg ac ymroddiad pobl a all roi bywyd yn yr adeiladwaith hwnnw

they feel that it is unfair to have to breathe other people's smoke as part of their work
teimlant ei fod yn annheg fod pobl yn gorfod anadlu mwg pobl eraill fel rhan o'u gwaith

although people may have choices regarding the food that they eat , they have little choice about the air that they breathe
er bod gan bobl ddewisiadau o ran y bwyd a fwytânt , nid oes ganddynt lawer o ddewis ynglyn â'r aer a anadlant

i , in turn , want to encourage this assembly to breathe financial life into this worthwhile project so that this scheme can commence
yr wyf finnau , yn fy nhro , am annog y cynulliad i roi hwb ariannol i'r prosiect gwerth chweil hwn fel y gall y cynllun ddechrau ar ei waith

if we vote in favour of the principle this afternoon , much work will be required before the people of wales can literally breathe easily
os pleidleisiwn o blaid yr egwyddor y prynhawn yma , bydd angen gwneud llawer o waith cyn y gall pobl cymru yn llythrennol anadlu'n rhwydd

however , you can breathe a sigh of relief , as the chances of my winning the short debate again become one in 59 ,319
fodd bynnag , gallwch roi ochenaid o ryddhad , oherwydd mae'r posibilrwydd imi ennill y ddadl fer eto wedi gostwng i un mewn 59 ,319

david davies : we are also delighted to welcome these initiatives , as we welcome any measures to improve the quality of the air that we breathe
david davies : yr ydym hefyd yn falch o groesawu'r mentrau hyn , fel y croesawn unrhyw fesurau i wella ansawdd yr aer a anadlwn

however , my freedom , and that of others , to smoke cannot be judged in isolation from other people's freedom to breathe fresh air
fodd bynnag ni all fy rhyddid i , na rhyddid pobl eraill i ysmygu , gael ei ystyried ar wahân i ryddid pobl eraill i anadlu awyr iach

gareth vaughan , president of the farmers union of wales , who is also not a welsh liberal democrat supporter to my knowledge , said that you have sanctioned a series of cuts on a number of important programmes designed to breathe new life into farming
mae gareth vaughan , llywydd undeb amaethwyr cymru , nad yw'n gefnogwr i ddemocratiaid rhyddfrydol cymru ychwaith hyd y gwn i , wedi dweud eich bod wedi cymeradwyo cyfres o doriadau ar nifer o raglenni pwysig sydd â'r bwriad o ailfywiogi ffermio

in that spirit of accountability , we will seek to breathe life into these arrangements and find mechanisms -- which we will have to develop -- of reporting back to the assembly and keeping it informed and engaged on the matters that are developed
yn yr ysbryd hwnnw o atebolrwydd , byddwn yn ceisio anadlu bywyd i'r trefniadau hyn a chanfod mecanweithiau -- y bydd yn rhaid inni eu datblygu -- er mwyn adrodd yn ôl i'r cynulliad a sicrhau ei fod yn gyfarwydd ac yn gysylltiedig â'r materion a ddatblygir

as a rural assembly member it is sometimes thought that because i live in a beautiful environment , because i do not have to breathe in huge amounts of smog , because i do not have to put up with traffic jams , because there is no obvious problem of people sleeping or begging on the streets , we have no problems in rural areas
fel aelod cynulliad o gefn gwlad , weithiau tybir am fy mod yn byw mewn amgylchedd hardd , am nad oes yn rhaid imi anadlu peth wmbredd o fwg y ddinas , am nad oes yn rhaid imi ddioddef tagfeydd traffig , am nad oes problem amlwg gyda phobl yn cysgu neu'n cardota ar y stryd , nad oes gennym broblemau o gwbl mewn ardaloedd gwledig

as alun said , this is not only about an irritating smell that sticks to your clothes and that you notice when you wake up the next morning , this is about serious damage to people's health when they passively breathe in other people's smoke
fel y dywedodd alun , nid sôn am yr aroglau annymunol sy'n glynu wrth eich dillad , ac y sylwch arno yn y bore pan godwch , yr ydym , ond y niwed difrifol i iechyd pobl pan anadlant fwg pobl eraill yn oddefol