Je was op zoek naar: tiens moi au courant (Frans - Engels)

tiens moi au courant
let me know

tiens-moi au courant
keep me in the loop

je te tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

tenez moi au courant
keep in touch / tenedme al corriente / ?ténès

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.

bonne chance et tiens-nous au courant!
good luck! beth

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

s’il te plait, tiens moi au courant de ton progrès.
please keep me posted on your progress.

je tiens à ce que la chambre soit au courant.
i want to put her case on the record.

tiens-moi informé !
keep me informed.

tiens moi dans mes bras
hold me in my arms

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arrange le mieux
keep me informed about the schedule that suits you

si vous le faites, tenez moi au courant.
turn on your machine, ensure the cd drive is in the boot list of your bios, insert the cd.

tiens-moi plus près de toi,
closer to thee.

s'il vous plaît, tenez-moi au courant
have a great day

tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
keep me apprised of any further developments.